1
00:00:08,193 --> 00:00:10,693
<i>မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်</i>

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,094
<i>ဖြေဖို့ လိုတယ်။</i>

3
00:00:14,795 --> 00:00:17,295
<i>မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်</i>

4
00:00:18,096 --> 00:00:20,596
<i>ဖြေဖို့ လိုတယ်။</i>

5
00:00:23,397 --> 00:00:25,870
<i>အို ဘုရားသခင် ငါလည်း မင်းကို လိုအပ်တယ်။</i>

6
00:00:26,622 --> 00:00:29,566
<i>မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။</i>

7
00:00:29,997 --> 00:00:33,013
<i>ဒါက ငါ့မှာ ဒီအချစ်ပဲ</i>

8
00:00:33,434 --> 00:00:36,349
<i>ဒါက မင်းကို ရှာပေးတယ်။</i>

9
00:00:38,427 --> 00:00:41,144
<i>မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်</i>

10
00:00:41,867 --> 00:00:44,730
<i>ဖြေဖို့ လိုတယ်။</i>

11
00:00:45,513 --> 00:00:48,176
<i>မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်</i>

12
00:00:48,329 --> 00:00:52,255
<i>ဖြေဖို့ လိုတယ်။</i>

13
00:00:53,753 --> 00:00:59,765
<i>ငါ့မျက်လုံးတွေကို မရှောင်နဲ့
သို့မဟုတ် စိတ်ဆိုးစေပါ။</i>

14
00:01:00,212 --> 00:01:03,265
<i>ငါ့ကို ဘေးဖယ်မထားပါနဲ့။</i>

15
00:01:03,666 --> 00:01:07,118
<i>အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို မစွန့်ပစ်ပါနှင့်။</i>

16
00:02:34,804 --> 00:02:37,091
ကောင်းပြီ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
ဒီလောက်ပါပဲ။

17
00:02:42,177 --> 00:02:43,416
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

18
00:02:43,417 --> 00:02:45,398
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်ပါတယ်။

19
00:02:45,433 --> 00:02:46,780
အမေက ဘာပြောတာလဲ။

20
00:02:49,890 --> 00:02:51,244
သွားပြီ အမေ။

21
00:02:59,245 --> 00:03:00,895
ဤသည်မှာ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

22
00:03:00,930 --> 00:03:02,188
ဒါကို ဘယ်သူသိလဲ။

23
00:03:02,391 --> 00:03:03,884
<i>မင်းကိုချစ်တဲ့ သူတွေ ရှိပါစေ</i>

24
00:03:03,919 --> 00:03:07,230
<i>ခွန်အားဖြင့် တက်လာသောအခါ နေကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။</i>

25
00:03:07,408 --> 00:03:09,528
ကောရိန္သု?
တရားသူကြီး ၅:၃၁။

26
00:03:11,734 --> 00:03:13,681
ဒါဆို အဖွား အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

27
00:03:13,717 --> 00:03:14,967
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

28
00:03:15,577 --> 00:03:19,742
အသက်​မ​မေးသင့်​ဘူးဆိုတာသိတယ်​...

29
00:03:20,572 --> 00:03:22,142
အရမ်းကောင်းတယ်!

30
00:03:23,983 --> 00:03:26,400
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု သိမ်းဆည်းပေးမှာလား။

31
00:03:29,110 --> 00:03:30,378
အရမ်းကောင်းတယ်!

32
00:03:30,413 --> 00:03:31,941
ဒါဘယ်သူလဲ?

33
00:03:32,243 --> 00:03:33,516
မင်းနဲ့ မေရီဆီက!

34
00:03:34,551 --> 00:03:35,803
မှန်တယ်!

35
00:03:36,111 --> 00:03:37,759
စမ်းသပ်ကြည့်ရုံပါပဲ။

36
00:03:38,633 --> 00:03:41,731
မေမေ့ကို မှတ်မိလား။
ငါတို့က ကုန်တိုက်မှာ နေခဲ့တယ်။

37
00:03:41,744 --> 00:03:43,529
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောတာ။

38
00:03:43,564 --> 00:03:45,958
ဒါနဲ့ ငါပြန်သွားပြီး မင်းအတွက် ငါယူလိုက်ပြီ။

39
00:03:45,993 --> 00:03:48,813
နန်စီ ဟန်နီ၊ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူပါ။

40
00:03:48,848 --> 00:03:52,622
ပိုက်ဆံအိတ်ရဖို့ အမြဲတမ်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေရတာ ဘာကြောင့်လဲ။

41
00:03:52,656 --> 00:03:55,456
အသက်အငယ်ဆုံး Griffith မိန်းကလေးသည် ပိုက်ဆံအိတ် လှည့်ဖျားသူဖြစ်သည်။

42
00:03:55,492 --> 00:03:57,489
အို အဘွား။
မိုင်းဖွင့်ပါ။

43
00:03:57,600 --> 00:04:00,238
ငါဘာလို့ ပိုက်ဆံအိတ် လှည့်ရတာလဲ။

44
00:04:00,273 --> 00:04:01,524
အိုကေတယ်နော်။ ဒဏ်ငွေ။

45
00:04:04,770 --> 00:04:06,412
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။

46
00:04:06,448 --> 00:04:08,076
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

47
00:04:08,112 --> 00:04:10,714
အဖွား၊ အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နှုတ်ခမ်းနီ အရိပ်။

48
00:04:10,749 --> 00:04:13,139
လှတယ်!
အို Ed အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

49
00:04:13,169 --> 00:04:14,864
ဘာကြောင့်လဲ? မေမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

50
00:04:14,933 --> 00:04:16,268
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

51
00:04:16,467 --> 00:04:21,067
မေးရင်၊
queers အားလုံးဖြစ်သင့်သည်။
တန်းစီပြီး ပစ်တယ်။

52
00:04:21,491 --> 00:04:23,836
မနှစ်က ဒီလိုပြောတာမဟုတ်လား။
Giants အကြောင်း

53
00:04:23,872 --> 00:04:25,122
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

54
00:04:26,549 --> 00:04:27,799
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

55
00:04:28,193 --> 00:04:29,444
ဒါက ဘာလဲ။

56
00:04:30,859 --> 00:04:34,571
ဂျာနယ်တစ်ခုပါ။
ဒိုင်ယာရီလိုပါပဲ။
ငါ့မှာ ဘာပစ္စည်းမှ မလိုတော့ဘူး။

57
00:04:38,738 --> 00:04:39,989
မေမေ!!

58
00:04:40,407 --> 00:04:41,964
- ဘာလဲ?
- ငါသွားမယ်။

59
00:04:42,000 --> 00:04:44,542
ငါတို့မလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။
ဘောပင်ကို ယူပါ။

60
00:04:44,578 --> 00:04:46,302
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူနိုင်ဘူး။

61
00:04:46,764 --> 00:04:47,906
အဲဒါ အဖွား။

62
00:04:47,907 --> 00:04:51,514
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ။
ထို့နောက် သူမကို လှောင်ပြောင်ရန် အခမဲ့ လက်မှတ်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

63
00:04:51,550 --> 00:04:53,344
ဘော်ဘီ၊ သူက ငါ့ကို ရွေးတယ်။

64
00:04:53,909 --> 00:04:56,628
ဘယ်သူမှ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရွေးဘူး။ မင်းက အချစ်ဆုံးပဲ။

65
00:04:58,738 --> 00:05:00,679
ဒါဆို Perfect ဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

66
00:05:01,244 --> 00:05:02,495
ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ် ?

67
00:05:02,937 --> 00:05:04,377
ငါက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။

68
00:05:04,413 --> 00:05:09,621
မကြာသေးခင်က မှန်ထဲမှာ ကြည့်ဖူးလား။
မင်းက Charlie ရဲ့ နောက်ထပ် နတ်သမီးလေး ဟုတ်လား။

69
00:05:10,400 --> 00:05:11,867
ရနိုင်မလား။

70
00:05:12,934 --> 00:05:15,309
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊ ငါယူနေတယ်။

71
00:05:15,310 --> 00:05:17,043
ဒါကို တစ်ပတ်အတွင်း ဖြည့်ပေးပါ့မယ်။

72
00:05:18,818 --> 00:05:23,175
စလာသည်။ အဖွားကို ဆင်နွှဲကြရအောင်''
၃၉-၃၉ မွေးနေ့။

73
00:05:33,832 --> 00:05:35,244
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

74
00:05:36,077 --> 00:05:37,328
ဘာလဲ?

75
00:05:37,555 --> 00:05:39,021
ငါဒီထက်ပိုသွားချင်တယ်။

76
00:05:41,320 --> 00:05:44,613
တစ်ခုခုမှားနေသလား။
မင်းလုပ်ချင်မယ်ထင်တယ်...

77
00:05:45,237 --> 00:05:48,452
ဒီမှာ? ဆိုလိုတာက ဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

78
00:05:48,486 --> 00:05:49,977
ဒီမှာရှိဖို့ မလိုပါဘူး။

79
00:05:51,833 --> 00:05:53,604
သွားသင့်တယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်
မနက်ဖြန် စောစောထပါ။

80
00:05:53,640 --> 00:05:54,893
တစ်ခုခုမှားနေသလား

81
00:05:55,601 --> 00:05:57,511
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

82
00:05:57,546 --> 00:05:59,279
လမ်းခွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

83
00:06:00,337 --> 00:06:04,612
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်... ငါလာခဲ့တယ်။
သင့်မိသားစုနှင့်တွေ့ဆုံရန်။

84
00:06:04,941 --> 00:06:06,992
ဒီလောက်လေးနက်ဖို့ မပြောချင်ပါဘူး။

85
00:06:07,246 --> 00:06:09,532
အင်း၊ အဲဒါက လေးနက်နေစရာ မလိုဘူး ဟုတ်လား။

86
00:06:10,716 --> 00:06:12,171
မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

87
00:06:12,913 --> 00:06:14,165
တောင်းပန်ပါတယ်။

88
00:06:52,130 --> 00:06:54,242
ဟေ့။ မင်းငါနဲ့ကြည့်ချင်လား

89
00:06:54,899 --> 00:06:56,814
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
အို လာပါ!

90
00:06:56,815 --> 00:06:59,940
တခြားဘယ်သူတွေကြည့်လို့ရနိုင်မလဲ။
အဖြူအမည်းရုပ်ရှင်ဟောင်းလား။

91
00:06:59,975 --> 00:07:03,890
John Wayne မဟုတ်ရင် မင်းသိမှာပါ၊
မင်းအဖေက စိတ်မဝင်စားဘူး။

92
00:07:03,925 --> 00:07:05,348
တကယ့်ကို ကြောက်စရာပါ။

93
00:07:08,491 --> 00:07:11,097
ဒီဇာတ်​ကွက်​ရဲ့နာမည်​ကြီးတာကို မင်းသိလား။
တကယ်လား?

94
00:07:11,098 --> 00:07:13,599
တောက်ပဖို့ အဲဒီ နို့တစ်ခွက် ရခဲ့တာ မင်းသိလား။

95
00:07:13,635 --> 00:07:14,506
ဘယ်လိုလဲ?

96
00:07:14,507 --> 00:07:16,604
ကောင်းပြီ Hitchcock အထဲမှာ မီးသီးတစ်လုံး ထည့်ထားလိုက်တယ်။

97
00:07:16,618 --> 00:07:19,428
ဖန်ခွက်မို့ ပရိသတ်သိမှာပါ။
နို့က အဆိပ်ရှိတယ်။

98
00:07:19,453 --> 00:07:20,702
နောက်တာပါ

99
00:07:20,962 --> 00:07:22,213
အဲဒါ ပါးနပ်တယ်။

100
00:07:22,805 --> 00:07:24,289
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

101
00:07:24,324 --> 00:07:25,869
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ထက်မြက်တယ်။

102
00:07:27,541 --> 00:07:30,149
မင်းက ထက်မြက်တယ်။
ယူသွားပါ။ အရမ်းစားနေတယ်။

103
00:07:31,033 --> 00:07:33,267
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်။

104
00:07:33,483 --> 00:07:34,943
အဲဒါ သေချာတယ်။

105
00:07:37,712 --> 00:07:40,656
မေမေသိရင် ဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က စိတ်ရောဂါဖြစ်ဖူးလား။

106
00:07:40,692 --> 00:07:42,538
"ရင်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

107
00:07:44,632 --> 00:07:46,493
သူအမြဲပြောနေတာ မင်းသိလား...

108
00:07:46,528 --> 00:07:49,574
တစ်မိသားစုလုံးဖြစ်မယ်။
နောက်ဘဝ၌ အတူတကွ

109
00:07:49,610 --> 00:07:50,861
အင်း...

110
00:07:51,452 --> 00:07:53,727
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ယောက်သည် အပြစ်သားဖြစ်လျှင်ကော။

111
00:07:54,272 --> 00:07:57,020
Michelle နဲ့ ပြစ်မှားဖူးလား။
မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

112
00:07:57,021 --> 00:07:58,271
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

113
00:07:59,363 --> 00:08:02,196
ငါပဲ...
အရာတွေကို တွေးနေတာ သိလား

114
00:08:02,231 --> 00:08:03,482
မင်းက အရမ်းတွေးတယ်။

115
00:08:04,420 --> 00:08:07,876
အန္တရာယ်ရှိတယ်။
အဲဒါကြောင့် အားလုံးကို ရှောင်တယ်။

116
00:08:08,117 --> 00:08:09,163
ဟုတ်လား?

117
00:08:11,526 --> 00:08:13,951
စကားပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

118
00:08:14,608 --> 00:08:16,965
အလေးအနက်ထား၊ တစ်ခုခု ... တစ်ခုခုမှားနေသလား။

119
00:08:17,001 --> 00:08:18,252
မရှိ

120
00:08:19,749 --> 00:08:24,267
စိတ်လျှော့ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုကြီးမို့လား။
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ။

121
00:08:50,744 --> 00:08:53,115
Bobby ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

122
00:08:56,021 --> 00:08:58,081
ဟေး ဘော်ဘီ။
Cheryl

123
00:08:59,802 --> 00:09:02,305
သူမက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
eye shadow တွေ အရမ်းများတယ်။

124
00:09:02,306 --> 00:09:04,678
Michelle ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

125
00:09:06,236 --> 00:09:07,488
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

126
00:09:07,569 --> 00:09:09,449
နောက်မှ မင်းတို့နဲ့ စကားပြောပါ။

127
00:09:12,810 --> 00:09:14,396
အမှန်အတိုင်းမပြောဘူး...

128
00:09:15,342 --> 00:09:18,515
တခါတရံမှာ ငါရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
ချောက်ကမ်းပါးအစွန်း၊

129
00:09:18,550 --> 00:09:21,526
ပြိုကျနေတဲ့ ရေလှိုင်းကို ငုံ့ကြည့်တယ်။
ဘယ်မှသွားစရာမရှိပေမယ့် အောက်ဆင်းတယ်။

130
00:09:21,561 --> 00:09:25,530
ဒီလို ပျော်စရာ အိပ်မက်တွေ မက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါအရမ်းလွတ်လပ်တုန်းက။

131
00:09:25,565 --> 00:09:27,388
ယခုမူကား၊

132
00:09:27,424 --> 00:09:28,675
ငါကြောက်တယ်။

133
00:09:29,523 --> 00:09:32,301
သူတို့က တယ်လီဖုန်းလိုင်းတွေနဲ့
လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးများ။

134
00:09:32,857 --> 00:09:35,515
တစ်ယောက်ထဲ ပြေးရတာ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရလဲ။

135
00:09:36,646 --> 00:09:39,818
ဘယ်တော့မှ လွတ်တော့မှာလားလို့ တွေးမိတယ်။

136
00:10:35,167 --> 00:10:36,419
မင်္ဂလာပါ?

137
00:10:48,239 --> 00:10:51,852
ဘော်ဘီ? ဘော်ဘီ? ဟေး! ဘော်ဘီ?

138
00:10:51,853 --> 00:10:53,942
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ဟာ?

139
00:10:54,560 --> 00:10:58,045
ဒါတွေယူခဲ့သလား။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်တရားလား?

140
00:10:58,046 --> 00:11:00,797
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

141
00:11:02,647 --> 00:11:04,649
လိုချင်ပေမယ့် မရဘူး။

142
00:11:10,365 --> 00:11:11,995
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

143
00:11:12,047 --> 00:11:13,928
ငါဘာလို့မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

144
00:11:16,170 --> 00:11:17,676
အပြစ်ရှိလို့လား။

145
00:11:20,257 --> 00:11:22,774
Bobby မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

146
00:11:24,221 --> 00:11:27,764
ငရဲမသွားချင်ပေမယ့်...
ငါ။

147
00:11:27,869 --> 00:11:29,432
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ပိုဆိုးတယ်။

148
00:11:29,797 --> 00:11:33,375
ဘော်ဘီ၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

149
00:11:34,520 --> 00:11:36,106
မင်း ငါ့ကို မုန်းမှာလား။

150
00:11:36,451 --> 00:11:39,694
ထင်သားပဲ။ ယောက်ျားလေးတွေရှိရင် သိတယ်။
အမှန်တရားကိုသိတယ် မင်းငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။

151
00:11:39,728 --> 00:11:42,101
နံပါတ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

152
00:11:42,127 --> 00:11:43,960
မေမေ့ကိုပြောပြမယ်...
မဟုတ်ဘူး!

153
00:11:44,401 --> 00:11:47,258
မဟုတ်ဘူး အမေ နားမလည်ဘူး။ အိုကေ?
သူမ မသိနိုင်ပါ။

154
00:11:47,294 --> 00:11:49,907
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြောရမယ်။

155
00:11:54,231 --> 00:11:55,896
ငါ မင်း Ed နဲ့ မတူဘူး။

156
00:11:55,963 --> 00:11:57,214
ဘာဖြစ်သလဲ?

157
00:11:57,814 --> 00:11:59,140
ကျွန်တော် ဆက်ကြိုးစားနေပါတယ်။

158
00:11:59,176 --> 00:12:04,287
တစ်နေ့ကျရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်ပြောနေတယ်။
ငါနိုးလာမယ်
ကွဲပြားပါစေ။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

159
00:12:05,747 --> 00:12:07,101
ငါအိပ်မက်မမက်ဘူး...

160
00:12:07,498 --> 00:12:09,251
မင်းလုပ်သလိုပဲ မိန်းကလေးတွေအကြောင်း။

161
00:12:11,700 --> 00:12:13,411
ငါယောက်ျားတွေအကြောင်းအိပ်မက်မက်တယ်။

162
00:12:16,555 --> 00:12:18,995
မင်းက gay လား?
မြင်လား?

163
00:12:18,996 --> 00:12:21,341
မင်းငါ့ကို မုန်းသလိုပဲ ပြောတတ်သေးတယ်။

164
00:12:21,890 --> 00:12:24,244
Bob၊ ခဏနားပါ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး!

165
00:12:24,591 --> 00:12:27,879
- အဖေနဲ့အမေကို ပြောပြမယ်။
-မဟုတ်ဘူး! မရှိ

166
00:12:27,880 --> 00:12:30,485
Bobby က ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ သူတို့က အမြဲတမ်း
ငါတို့ကို သူတို့ဆီ လာစေချင်တယ်။

167
00:12:30,521 --> 00:12:33,443
ကူညီနိုင်ကြတယ်။
မရဘူး! အိုကေ?

168
00:12:34,455 --> 00:12:36,781
ပြီးတော့ မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

169
00:12:36,816 --> 00:12:38,067
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

170
00:12:38,676 --> 00:12:41,152
မင်းမလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
ဘာမဆိုပြောပါ။

171
00:12:43,621 --> 00:12:44,872
Ed, ကတိ!

172
00:12:44,947 --> 00:12:46,197
အိုကေတယ်နော်။

173
00:12:47,229 --> 00:12:48,481
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

174
00:12:53,315 --> 00:12:56,098
မေမေ၊ တစ်ခုခု မှားနေသလား
မင်းရဲ့ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ မင်းအမြဲတမ်း

175
00:12:56,121 --> 00:12:58,712
ငါတို့မင်းဆီလာသင့်တယ်လို့ပြောတယ်...

176
00:12:58,739 --> 00:13:00,169
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

177
00:13:00,231 --> 00:13:02,022
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဘော်ဘီ။

178
00:13:02,508 --> 00:13:03,758
အဲဒါဘာလဲ?

179
00:13:05,876 --> 00:13:08,124
ငါမင်းကိုမပြောချင်ပေမယ့်...

180
00:13:08,160 --> 00:13:11,643
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ပုံစံနဲ့ ငါတကယ်ပဲ။
သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

181
00:13:12,103 --> 00:13:13,352
သူထင်တယ်...

182
00:13:14,866 --> 00:13:16,636
လိင်တူဆက်ဆံသူ ဖြစ်နိုင်တယ်။

183
00:13:17,988 --> 00:13:19,343
သူက မဟုတ်ဘူး။

184
00:13:21,652 --> 00:13:25,723
သူက မင်းကို မပြောစေချင်ဘူး။ သူကြီး
အက်စပရင် အစုံသောက်မယ်။

185
00:13:26,280 --> 00:13:27,532
အိုကေ?

186
00:13:28,034 --> 00:13:29,954
မင်းသိလား... သူငါ့ကိုယုံတယ်။
သူ့ကို သိပ်ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်နိုင်ဘူး။

187
00:13:29,979 --> 00:13:31,885
ကောင်းပြီ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

188
00:13:32,043 --> 00:13:34,320
မင်းငါ့ကိုပြောတော့ ငါဝမ်းသာတယ်။

189
00:13:34,356 --> 00:13:37,019
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သံသယ မရှိပါဘူး။
ဒါကို ဘုရားသခင် ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

190
00:13:37,054 --> 00:13:38,583
သူက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။

191
00:13:38,983 --> 00:13:40,621
ဘော်ဘီကို ကုပေးမယ်။

192
00:13:41,160 --> 00:13:44,384
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး အတူတူရှိမယ်။
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌၊

193
00:13:44,418 --> 00:13:45,946
ငါတို့လမ်းလွဲလို့မရဘူး။

194
00:13:45,988 --> 00:13:47,503
ငါတို့ဒီလိုအပြစ်လုပ်လို့မရဘူး။

195
00:13:47,537 --> 00:13:49,104
ဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြစ်ပဲ။

196
00:13:49,139 --> 00:13:51,017
သမ္မာကျမ်းစာက ၎င်းကို စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ဟု ခေါ်သည်။

197
00:13:51,052 --> 00:13:55,150
ဝတ်ပြုရာကျမ်းမှာ ယောက်ျားနဲ့ ပေါင်းရင်၊
အခြားလူ၊

198
00:13:55,186 --> 00:13:58,948
နှစ်ယောက်လုံးကို သေဒဏ်ပေးရမယ်။

199
00:13:58,963 --> 00:14:01,034
ငါ့မိသားစုကို ငါမပြုစုဘူး။
နောင်ဘဝတွင် အတူရှိခြင်း။

200
00:14:01,038 --> 00:14:02,828
မေရီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဘဝအတွက် စိတ်ပူရမလား။
နောက်ဘဝအတွက် မစိုးရိမ်ခင်

201
00:14:02,832 --> 00:14:04,834
ဟေ့။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

202
00:14:05,560 --> 00:14:08,734
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူးလား။
ငါတို့အကြောင်းပြောပြပါလား

203
00:14:09,361 --> 00:14:11,693
-မဟုတ်ဘူး...
ဘော်ဘီ

204
00:14:11,764 --> 00:14:15,582
တစ်ခုခုမှားနေရင်၊
သင့်မိသားစုနှင့် မျှဝေရန် လိုအပ်သည်။

205
00:14:15,618 --> 00:14:17,091
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

206
00:14:17,471 --> 00:14:18,947
- ဘော်ဘီ...
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

207
00:14:18,948 --> 00:14:20,514
မဟုတ်ဘူး!
အိုကေ၊ လုံလောက်ပြီ!

208
00:14:20,973 --> 00:14:23,546
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်!

209
00:14:23,560 --> 00:14:25,766
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်!
စိတ်အေးအေးထားပါ!

210
00:14:26,293 --> 00:14:28,689
ဟေး Ed အခန်းသွားရှာ။

211
00:14:30,362 --> 00:14:33,055
ဘော်ဘီ၊ ငါတို့က မင်းမိသားစုပါ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။

212
00:14:33,056 --> 00:14:35,764
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ရင်၊
ဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။

213
00:14:35,798 --> 00:14:37,633
သူ့အကူအညီနဲ့ ကုသနိုင်ပါတယ်။

214
00:14:37,634 --> 00:14:40,199
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

215
00:14:40,230 --> 00:14:42,741
မလိုချင်ဘူး အမေ!
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

216
00:14:42,760 --> 00:14:44,614
Bobby မင်းက gay မဟုတ်ဘူး။

217
00:14:45,992 --> 00:14:47,401
မင်းပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်...

218
00:14:47,422 --> 00:14:51,162
မင်းလို မိန်းကလေးနဲ့ မဆုံဖူးဘူး။
တကယ်ကို ဆွဲဆောင်တယ်။

219
00:14:51,198 --> 00:14:52,450
ကျေးဇူးပြုပြီး...

220
00:14:52,700 --> 00:14:54,741
မေမေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့...

221
00:14:54,776 --> 00:14:58,228
- အမေ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
- ရပါတယ်။

222
00:14:58,262 --> 00:14:59,735
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

223
00:15:07,880 --> 00:15:09,892
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

224
00:15:10,442 --> 00:15:11,969
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

225
00:15:13,476 --> 00:15:14,830
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

226
00:15:18,056 --> 00:15:21,179
<i>ကျွန်ုပ်တို့ပါဝင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>
<i>ကျွန်တော်က သင်းအုပ်ဆရာ ရေမွန်</i>ပါ။

227
00:15:21,369 --> 00:15:24,673
<i>နောက်ထပ် ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်</i>
<i>၎င်းသည် Concord ရှိ Melissa မှဖြစ်သည်။</i>

228
00:15:25,061 --> 00:15:27,531
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာတော်၊
ငါနည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်</i>

229
00:15:27,566 --> 00:15:30,154
<i>ငါ့ညီမ ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု</i> လုပ်ခဲ့တယ်။

230
00:15:30,190 --> 00:15:31,546
<i>သူမအပြစ်...</i>

231
00:15:32,992 --> 00:15:37,622
လိုက်လျောညီထွေနေထိုင်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ သင်၏အသက်တာအသစ်

232
00:15:37,658 --> 00:15:39,294
ဒါဆိုရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

233
00:15:39,691 --> 00:15:42,557
မင်းရဲ့အပြစ်သဘောသဘာဝက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

234
00:15:42,592 --> 00:15:45,394
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သင့်အသက်တာကို ထိန်းချုပ်သောအခါ၊

235
00:15:45,430 --> 00:15:49,446
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း နှင့် ကြင်နာခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်၊

236
00:15:49,534 --> 00:15:50,993
ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့် ချုပ်တည်းခြင်း ။

237
00:15:51,013 --> 00:15:54,045
လူတိုင်းသိသင့်တယ်မဟုတ်လား?
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုပါ။

238
00:15:54,513 --> 00:15:55,973
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

239
00:15:56,987 --> 00:15:59,050
<i>စိတ်နှလုံး ဖြူစင်တယ်။
ငါသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။</i>

240
00:16:15,499 --> 00:16:17,440
ငါတို့ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ ဘော်ဘီ။

241
00:16:17,916 --> 00:16:20,817
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အနည်းငယ် ရနိုင်ပါသလား။

242
00:16:27,931 --> 00:16:29,182
မင်္ဂလာပါ Mary!

243
00:16:34,551 --> 00:16:37,220
<i>သင်အမြဲလိုချင်ခဲ့သမျှ
လိင်အကြောင်း သိသည်</i>

244
00:16:39,288 --> 00:16:43,201
လိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်လျှင် စွန့်လွှတ်ရန်လိုသည်။
လိင်တူဆက်ဆံခြင်း...

245
00:16:43,347 --> 00:16:47,199
သိတဲ့ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ကို ရှာပါ။
လိင်တူဆက်ဆံတာကို ဘယ်လိုကုမလဲ...

246
00:16:47,335 --> 00:16:49,705
သူဖြစ်လာဖို့ အခွင့်အရေးတိုင်းရှိတယ်...

247
00:16:49,740 --> 00:16:52,467
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော လိင်ကွဲများကို ချိန်ညှိပါ။

248
00:17:04,148 --> 00:17:05,564
အသံတွေ ကြားလား

249
00:17:07,119 --> 00:17:08,369
မရှိ

250
00:17:10,103 --> 00:17:12,761
မြည်နေတဲ့ အသံတွေကို ကြားဖူးပါသလား။

251
00:17:13,203 --> 00:17:14,454
မရှိ

252
00:17:15,405 --> 00:17:16,656
အဲဒါ ဖုန်းလား။

253
00:17:22,667 --> 00:17:24,185
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

254
00:17:28,752 --> 00:17:30,937
ဒါဆို သင်ဟာ လိင်တူဆက်ဆံသူလို့ ထင်ပါသလား။

255
00:17:34,310 --> 00:17:36,936
ဘော်ဘီ၊ မင်းမှာ မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
အတူရှိဖူးလား

256
00:17:36,972 --> 00:17:39,230
ကျွန်တော်မသိပါ။ နှစ်ယောက်။

257
00:17:40,143 --> 00:17:42,507
သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။

258
00:17:46,337 --> 00:17:48,683
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုသေချာသိလဲ။

259
00:17:49,533 --> 00:17:50,784
ငါပဲ...

260
00:17:51,323 --> 00:17:53,135
ဒီလိုခံစားချက်တွေရှိလား သိလား

261
00:17:53,170 --> 00:17:56,369
မင်းသိတယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဆိုလိုတာက...

262
00:17:56,900 --> 00:17:58,661
ငါ့မှာ ဒီလိုခံစားချက်တွေရှိတယ်။

263
00:18:01,087 --> 00:18:03,333
လိင်တူဆက်ဆံချင်ပါသလား။

264
00:18:09,262 --> 00:18:11,849
ငါ့နဲ့ နီးချင်ယောင်ဆောင်နေတာပဲ။
မိသားစုပြန်တယ်။

265
00:18:11,883 --> 00:18:15,589
အခုတလော ချော်လဲနေသလို ခံစားရတယ်။
မရဘူး...
ပြန်လာ။

266
00:18:15,590 --> 00:18:20,726
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မဖြေရင် ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

267
00:18:23,257 --> 00:18:25,077
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး။

268
00:18:26,666 --> 00:18:30,759
မင်းအမေနဲ့စကားပြောမယ်။
တစ်မိနစ်လောက် တစ်ယောက်တည်း နေမလား၊

269
00:18:34,532 --> 00:18:36,180
သူမက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

270
00:18:41,056 --> 00:18:43,118
ပျောက်ကင်းနိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

271
00:18:45,951 --> 00:18:48,847
သူတကယ်တင်ဖို့ ဆန္ဒရှိရမယ်။
အလုပ်ထဲမှာ။

272
00:18:48,882 --> 00:18:50,939
အို၊ သူသည် ငါသိတယ်။

273
00:18:50,940 --> 00:18:54,173
ပြီးတော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းခင်ပွန်း လာဖို့ အရေးကြီးတယ်။

274
00:18:54,192 --> 00:18:57,092
ကုထုံးတွင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

275
00:18:58,448 --> 00:18:59,700
မှန်တယ်...

276
00:19:00,644 --> 00:19:01,894
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

277
00:19:04,556 --> 00:19:07,861
အချိန်ပိုပေးသင့်တယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
အတူ။

278
00:19:08,094 --> 00:19:09,667
မင်း နှစ်ယောက်ပဲ ဖြုန်းနိုင်တယ်။

279
00:19:09,701 --> 00:19:12,150
အတူတူ အရည်အသွေးရှိတဲ့အချိန်

280
00:19:12,742 --> 00:19:13,992
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

281
00:19:19,718 --> 00:19:21,740
တစ်နာရီ ဒေါ်လာ 60 နဲ့ ဒါပဲပြောတယ်

282
00:19:21,776 --> 00:19:24,974
သူလည်း ငါတို့ ၃ ယောက်ကို သွားချင်တယ်။
အချို့သော sessions များ အတူတကွ။

283
00:19:25,010 --> 00:19:26,966
ဘာလဲ? ဒါဆို ငါတို့အပြစ်လား?

284
00:19:27,167 --> 00:19:29,370
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါကို မသိပေမယ့်
သူသွားလျှင် ကောင်းပါတယ်။

285
00:19:29,406 --> 00:19:32,763
ဘော့၊ ငါ မင်းကို ဒီအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်စေချင်တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား?

286
00:19:32,799 --> 00:19:36,667
လိင်တူဆက်ဆံသူတွေ လိင်ဆက်ဆံတယ်လို့ ဖတ်ရတယ်။
အများသူငှာ ရေချိုးခန်း၊

287
00:19:36,702 --> 00:19:38,374
ကလေးတွေကို စုဆောင်းတယ်။

288
00:19:39,546 --> 00:19:41,099
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

289
00:19:41,728 --> 00:19:45,176
Bobby ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။
လာပါ မေရီ၊ မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ်။

290
00:19:45,211 --> 00:19:49,350
ဒါကို မင်း တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

291
00:19:53,496 --> 00:19:56,984
ချစ်ခင်ရပါသော သခင်၊ စောင့်ရှောက်တော်မူပါဟု တောင်းလျှောက်ပါ၏။
ဘော်ဘီသည် သွေးဆောင်ခြင်းမှ ကင်းဝေးသည်။

292
00:19:57,046 --> 00:19:59,225
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြူစင်သောစိတ်နှလုံးကို ပြန်ရောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

293
00:19:59,262 --> 00:20:00,821
ဒါကငါ့ကိုကုစားနိုင်မယ်လို့ထင်လား။

294
00:20:00,858 --> 00:20:03,249
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကုစားပေးမည်ဟု ယုံကြည်ရမည်။

295
00:20:03,442 --> 00:20:06,298
စာတန်သည် စိတ်ဓာတ်ကျရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်။
သင်

296
00:20:06,440 --> 00:20:07,796
ဘုရားကို ယုံသလား။

297
00:20:08,585 --> 00:20:09,835
အင်း

298
00:20:10,424 --> 00:20:12,066
အခု ကျွန်တော် သွားအိပ်ပါရစေ။

299
00:20:17,911 --> 00:20:19,913
သွေးဆောင်မှုတွေ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတဲ့အခါ၊

300
00:20:20,330 --> 00:20:23,858
ယုံကြည်မှုက မလုံလောက်ဘူး။
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

301
00:20:24,195 --> 00:20:26,074
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာသာမက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ။

302
00:20:26,287 --> 00:20:28,886
သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူတွေ မျှဝေချင်လဲ။

303
00:20:30,963 --> 00:20:33,026
ငါအရမ်းမပျော်ခဲ့ဖူးဘူး။

304
00:20:33,341 --> 00:20:36,160
ငါ တစ်ညလုံး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်၊
အမေ့ကို ပြန်ပြောခဲ့တယ်။

305
00:20:36,301 --> 00:20:39,366
ဒီကိုလာကတည်းက ယေရှုကို လက်ခံတယ်။
ငါ၏ကယ်တင်ရှင်အဖြစ်၊

306
00:20:39,402 --> 00:20:40,654
ငါပြောင်းသွားပြီ..

307
00:20:40,768 --> 00:20:43,073
အမေနဲ့ကျွန်တော်က အခုချိန်မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလိုပါပဲ။

308
00:20:43,108 --> 00:20:44,643
ကယ်ရီ အရမ်းကောင်းတယ်။

309
00:20:46,167 --> 00:20:48,069
ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၏ စွမ်းအား။

310
00:20:48,105 --> 00:20:50,122
Bobby မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
နင်ဘယ်လိုလာတာလဲ။

311
00:20:54,130 --> 00:20:55,380
ကောင်းတယ်...

312
00:20:55,563 --> 00:20:58,225
ကောင်းပြီ၊ သင်ပိုကောင်းခံစားရတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

313
00:20:58,261 --> 00:21:01,228
မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု က ပြေလည်သွားပြီ။ မဟုတ်ဘူးလား?

314
00:21:01,416 --> 00:21:02,667
ဟုတ်တယ်...

315
00:21:03,345 --> 00:21:04,866
သီချင်းဆိုရအောင်၊

316
00:21:05,502 --> 00:21:09,189
<i></i>

317
00:21:09,791 --> 00:21:13,281
<i></i>

318
00:21:14,137 --> 00:21:19,923
<i></i>

319
00:21:22,090 --> 00:21:25,709
<i></i>

320
00:21:26,408 --> 00:21:29,850
<i></i>

321
00:21:32,934 --> 00:21:36,234
<i></i>

322
00:21:38,745 --> 00:21:41,931
ငါဘာမှ ထူးထူးခြားခြား လုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

323
00:21:41,949 --> 00:21:45,659
ငါသူတို့လိုပြုမူဖို့ကြိုးစားပေမယ့်
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

324
00:21:45,798 --> 00:21:47,777
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ယုံကြည်ဖို့က ဆိုးရွားတဲ့ခံစားချက်တစ်ခုပါ။

325
00:21:47,779 --> 00:21:50,271
ငရဲမီးများဆီသို့ တည့်တည့်သွားပါ။

326
00:21:50,731 --> 00:21:54,432
ပိုဆိုးတာက လူတိုင်းပြောနေကြတာပဲ။
ဖြေရှင်းနည်းက ဘယ်လောက်ရိုးရှင်းလဲ။

327
00:21:54,610 --> 00:21:57,774
သူတို့ဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ။

328
00:21:57,883 --> 00:21:59,806
ပြေးနေတယ်၊ ​​အမှိုက်တွေ မစားဘူး။

329
00:22:00,258 --> 00:22:01,508
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်!

330
00:22:02,790 --> 00:22:06,081
ဟုတ်တယ် ဒါကောင်းတယ် ဒါပေမယ့်...
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

331
00:22:06,116 --> 00:22:09,902
ပြောချင်တာက ငါ့မျက်နှာက ရှင်းသွားပြီ
တခြားအရာအားလုံးလည်း အတူတူပါပဲ။

332
00:22:09,937 --> 00:22:13,869
ကောင်းပြီ မင်း အဲဒါကို မှီရမယ်။
မင်းအဖွဲ့ထဲကလူတွေကို မင်းကြိုက်လား။

333
00:22:13,919 --> 00:22:16,342
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီကောင်မလေးတစ်ယောက်...

334
00:22:16,343 --> 00:22:18,271
မင်းသိတယ်၊ ဒါကို မင်းယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အလေးအနက်ထား။

335
00:22:18,307 --> 00:22:21,632
ဆိုလိုတာက မင်းက ကြိုးစားနေတယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
သင်၏အစွမ်းရှိသမျှ။

336
00:22:21,668 --> 00:22:23,696
ငါ မင်းကို ဒီလို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး။

337
00:22:23,731 --> 00:22:24,983
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

338
00:22:28,983 --> 00:22:30,234
ယုံကြည်မှုရှိပါ။

339
00:22:35,247 --> 00:22:36,897
ကောင်းပြီ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

340
00:22:37,366 --> 00:22:42,894
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
Griffith တွေ အတူတူ တောင်တက်ခဲ့ကြသလား။

341
00:22:42,929 --> 00:22:44,181
ဒါဆို ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

342
00:22:47,287 --> 00:22:48,536
ကောင်းတယ်။

343
00:23:01,426 --> 00:23:03,428
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေအကြောင်း မင်းတွေးနေလား။

344
00:23:04,491 --> 00:23:06,011
ကောင်းပြီကောလိပ်...

345
00:23:06,946 --> 00:23:09,253
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...
ဘဝအစီအစဉ်များ။

346
00:23:10,564 --> 00:23:12,735
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်လာဖို့စဉ်းစားနေတုန်းပဲ။
စာရေးဆရာ။

347
00:23:12,771 --> 00:23:15,835
Bobby နားထောင်ပါ၊ မင်းမှာ အမြဲတမ်း ခွန်အားရှိတယ်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်း

348
00:23:15,836 --> 00:23:19,418
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါနဲ့ အမြဲတမ်း အဆင်ပြေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်အရွယ်ရောက်နေပြီလဲ။
မင်းလက်တွေ့လုပ်ရမယ်။

349
00:23:19,453 --> 00:23:20,876
ကောင်းပြီ အိပ်မက်တွေ...

350
00:23:20,926 --> 00:23:23,922
ငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းကောင်းပေမယ့်...
သူတို့တကယ်မရှိဘူး...

351
00:23:24,947 --> 00:23:27,070
တကယ့်ကမ္ဘာမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

352
00:23:30,498 --> 00:23:31,750
အင်း

353
00:23:31,880 --> 00:23:34,958
ငါပြောတာ မင်းကြားလား?

354
00:23:34,974 --> 00:23:37,635
-ဟုတ်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သွားကြစို့၊ ရွှေ့ကြရအောင်။
ကောင်းပြီ

355
00:23:44,162 --> 00:23:45,413
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

356
00:23:47,446 --> 00:23:48,905
ငါ "ချမ်းသာ" ပြီ။

357
00:23:51,979 --> 00:23:53,336
ကောင်းပါတယ်။

358
00:23:54,276 --> 00:23:55,735
နင်တို့နှစ်ယောက် စကားပြောဖူးလား

359
00:23:56,525 --> 00:23:57,778
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောတယ်။

360
00:23:58,987 --> 00:24:00,661
မင်းဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

361
00:24:01,602 --> 00:24:02,956
Mary၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

362
00:24:03,347 --> 00:24:05,294
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်။

363
00:24:05,329 --> 00:24:06,979
ဤအရာက သူ့ကိုဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်နိုင်သည်။

364
00:24:07,015 --> 00:24:10,195
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

365
00:24:16,064 --> 00:24:18,834
Bobby's ကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးမှုများ၊

366
00:24:18,847 --> 00:24:23,558
ဝေးကွာသောဖခင်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
သည်းမခံနိုင်သောမိခင်။

367
00:24:24,831 --> 00:24:27,288
နှစ်ခုလုံးရှိပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

368
00:24:28,958 --> 00:24:30,423
ဘော့?
-ဟုတ်လား။

369
00:24:30,424 --> 00:24:32,253
သင်ဤတွင်ပါဝင်ရန်လိုအပ်သည်။

370
00:24:33,210 --> 00:24:36,181
ငါဒီမှာ Mary ။ အခန်းထဲမှာနေတယ်။

371
00:24:37,281 --> 00:24:40,708
ထင်တယ်...
အရမ်းကောင်းတဲ့အဖေဖြစ်ဖူးတယ်။

372
00:24:40,725 --> 00:24:43,660
ဒါကို သင်မသိပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘော်ဘီ။ ဆိုလိုတာက သူဘယ်တုန်းကမှ မပတ်သက်ခဲ့ဘူး...

373
00:24:43,678 --> 00:24:46,234
သူ့အစ်ကိုနဲ့ တခြားကောင်လေးတွေ ပါတဲ့အရာတွေ
ထဲသို့ဝင်ခဲ့ကြသည်။ သူစိတ်မဝင်စားဘူး။

374
00:24:48,736 --> 00:24:50,583
ဒါကြောင့် ငါသူ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

375
00:24:55,595 --> 00:24:57,353
မင်္ဂလာပါ Bobby ငါ Sheila ပါ။

376
00:25:02,792 --> 00:25:04,302
မေမေ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

377
00:25:06,179 --> 00:25:09,404
Sheila သည် ကျွန်ုပ်၏ တနင်္ဂနွေတွင် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကျောင်းအတန်း။

378
00:25:09,995 --> 00:25:11,466
မင်းငါ့ကို ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား။

379
00:25:11,501 --> 00:25:14,946
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်ရမယ်။
မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပဲထင်တာ။

380
00:25:14,981 --> 00:25:17,141
အနည်းဆုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရွေးလို့ရမလား?

381
00:25:19,591 --> 00:25:21,359
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

382
00:25:22,221 --> 00:25:23,471
ပျော်ပါစေ။

383
00:25:23,658 --> 00:25:25,662
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ စွမ်းအင်အတွက် brownie လိုချင်ပါသလား။

384
00:25:25,936 --> 00:25:27,746
-No
- သူတို့ကိုယူပါ။ မဟုတ်ဘူး?!

385
00:25:32,197 --> 00:25:34,122
မင်္ဂလာပါ။ ဒါဘယ်သူလဲ

386
00:25:34,123 --> 00:25:36,510
အဲဒါ ငါ့အစ်ကို Ed ပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
ဟေး ငါရှီလာ။

387
00:25:36,511 --> 00:25:38,312
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

388
00:25:38,313 --> 00:25:39,563
မင်္ဂလာပါ

389
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
- ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-အင်း!

390
00:25:47,307 --> 00:25:49,704
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောချင်တော့ဘူး။

391
00:25:50,760 --> 00:25:52,460
???

392
00:25:54,541 --> 00:25:56,381
သူငါ့ကိုလိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူမကိုကောင်းသောညကိုနမ်းဖို့?

393
00:25:56,416 --> 00:25:57,889
နင်က gay လို့ပြောလိုက်ပါ။

394
00:26:20,666 --> 00:26:22,020
ဂရုပြုပါ။

395
00:26:40,328 --> 00:26:42,098
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောဖူးလား။

396
00:26:42,933 --> 00:26:45,752
ဘော်ဘီ၊ အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ gay လို့လူတိုင်းကိုပြောဖူးလား။

397
00:26:45,786 --> 00:26:47,908
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
အကြောက်လွန်ကဲတယ်။

398
00:26:47,944 --> 00:26:49,433
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

399
00:26:49,468 --> 00:26:52,707
ငါမြင်မယ်မထင်ပေမယ့် ငါသိတယ်။

400
00:26:52,844 --> 00:26:54,187
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

401
00:26:54,223 --> 00:26:55,473
ဘော်ဘီ...

402
00:27:03,031 --> 00:27:04,594
မနက် ၃ နာရီ။

403
00:27:07,410 --> 00:27:10,110
အချိန်ကုန်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

404
00:27:13,605 --> 00:27:14,856
ဘော်ဘီ...

405
00:27:16,111 --> 00:27:18,890
လိင်တူဆက်ဆံသူတွေနဲ့ အတူမနေခဲ့ဘူးလား။

406
00:27:20,590 --> 00:27:25,106
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ယင်းသည် ၎င်း၏နည်းလမ်းများကို လုပ်ဆောင်နေသည့် သွေးဆောင်မှုဖြစ်သည်။

407
00:27:25,141 --> 00:27:29,040
နေကောင်းလာလျှင် ပိုပို၍ ဆုတောင်းရပေမည်။

408
00:27:29,698 --> 00:27:31,054
ကောင်းသောညပါ အမေ။

409
00:27:32,649 --> 00:27:34,830
ချက်ချင်း ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုတောင်းပါ။

410
00:27:35,063 --> 00:27:40,635
<i>ယုံကြည်လျှင် ဆုတောင်းခြင်း၌ သင်တောင်းသမျှကို ရရှိလိမ့်မည်။ မဿဲ ၂၁:၂၂</i>

411
00:27:56,027 --> 00:27:57,821
ကောင်းပါတယ် မိန်းကလေး။ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

412
00:27:57,855 --> 00:27:59,107
အိုကေတယ်နော်။

413
00:28:00,087 --> 00:28:01,338
ဘော်ဘီ ဟေး!

414
00:28:03,664 --> 00:28:04,788
Joy ဘယ်မှာလဲ

415
00:28:04,789 --> 00:28:08,735
သူက အလုပ်မှာမို့ လာခေါ်ခိုင်းတယ်။

416
00:28:08,770 --> 00:28:10,021
ရပါတယ်။

417
00:28:10,665 --> 00:28:12,485
- မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- ဘာလဲ?

418
00:28:12,520 --> 00:28:14,542
ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား?
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ငါ့ကိုမမြင်စေချင်ဘူး။

419
00:28:14,544 --> 00:28:16,681
တချို့လူတွေက နားမလည်ကြဘူး။

420
00:28:16,716 --> 00:28:18,286
အခုက အရမ်းသိသာတယ်...

421
00:28:18,322 --> 00:28:19,912
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

422
00:28:20,336 --> 00:28:22,449
မင်းဝတ်ထားတဲ့ပုံစံကိုကြည့်။

423
00:28:22,595 --> 00:28:26,666
ပြီးတော့ မင်းလက်မောင်းကို ကိုင်မထားဖို့ ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြောခဲ့တယ်။

424
00:28:26,701 --> 00:28:29,956
မင်းကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး မင်းဆက်လုပ်တယ်။

425
00:28:29,991 --> 00:28:33,615
- ငါအမြဲဒီလိုဝတ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး။ ပိုဆိုးလာပြီ။

426
00:28:33,651 --> 00:28:36,103
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

427
00:28:36,138 --> 00:28:38,795
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

428
00:28:38,810 --> 00:28:41,126
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ လူတွေက မင်းအကြောင်း တွေးနေပုံပဲ။

429
00:28:41,161 --> 00:28:43,802
သင့်သားကို အထင်သေးရင် တွေးကြည့်ပါ။
ကြီးမားသော queer ဖြစ်ခဲ့သည်။

430
00:28:43,838 --> 00:28:46,260
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

431
00:28:47,387 --> 00:28:50,916
Nite အမေ။ မိုက်တယ်။
အိမ်ပြန်ရအောင်။

432
00:28:50,917 --> 00:28:52,643
- ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

433
00:28:52,873 --> 00:28:54,229
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

434
00:30:01,413 --> 00:30:03,405
ငါ မင်းကို ဒီမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

435
00:30:04,682 --> 00:30:06,189
မင်းတကယ်လှတယ်။

436
00:30:12,502 --> 00:30:13,752
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

437
00:30:13,825 --> 00:30:15,180
ကျွန်တော်သင့်ဆီဖုန်းဆက်လို့ရမလား?

438
00:30:19,619 --> 00:30:20,871
မရှိ

439
00:30:28,489 --> 00:30:31,837
<i>Metropolitan Community Church
လိင်တူချစ်သူများကို ဂုဏ်ပြုသည်။</i>

440
00:30:31,851 --> 00:30:33,609
<i>အားလုံးကြိုဆိုပါတယ်</i>

441
00:30:37,878 --> 00:30:39,129
ဘော်ဘီ...

442
00:30:40,212 --> 00:30:42,912
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘုရားကျောင်းမှာ နေခဲ့တယ်။

443
00:30:51,273 --> 00:30:52,524
မင်္ဂလာပါ ဝမ်းကွဲ

444
00:30:52,785 --> 00:30:55,651
ငါ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝမ်းကွဲလေး။

445
00:30:57,602 --> 00:31:01,083
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
တစ်ရက်ပဲ ​​၊ ဒီည အိမ်ပြန်မောင်းမယ် ။

446
00:31:01,147 --> 00:31:05,067
အဖေ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် တားလို့ မရဘူး။

447
00:31:05,529 --> 00:31:08,374
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုမဖြစ်ရင်။
ငါမကူညီနိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

448
00:31:08,410 --> 00:31:10,805
ဒါကြောင့် ခိုးတာ ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောမယ်။

449
00:31:10,841 --> 00:31:14,196
ဘာလဲ?
အန်တီမေရီ နေ့လည်စာက အရသာရှိတယ်။

450
00:31:14,231 --> 00:31:15,773
Joy မှန်ပါတယ် Bobby

451
00:31:15,808 --> 00:31:18,922
သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်–
ယောက်ျားများသည် အရှက်မဲ့သော လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ကြသည်။

452
00:31:18,937 --> 00:31:22,560
သူတို့အမှားအတွက် ဒဏ်ကြေးငွေကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ခံယူတယ်။

453
00:31:22,797 --> 00:31:24,399
မင်းက မပြောင်းလဲဘူး မဟုတ်လား။

454
00:31:24,413 --> 00:31:26,150
ကျမ်းစာထဲမှာပါတာကို ဖျက်လို့မရဘူး။

455
00:31:26,185 --> 00:31:30,879
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ လူတွေက သူတို့လိုချင်တာမှန်သမျှ ချစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

456
00:31:34,946 --> 00:31:36,793
နေ့လည်စာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ လို့ ပြောခဲ့သလား။

457
00:31:37,037 --> 00:31:39,505
တိရိစ္ဆာန်တွေတောင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

458
00:31:40,847 --> 00:31:42,623
တကယ်တော့ ငါတို့ခွေးက ခေါင်းအုံးနဲ့လုပ်တယ်...

459
00:31:42,658 --> 00:31:46,101
ကျေးဇူးပြု၍ ဆွေးနွေးရန် ကွဲပြားသောအရာကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။

460
00:31:46,600 --> 00:31:49,467
အက်ဒ်၊ မင်းဘာလို့ ကောလိပ်အကြောင်း မပြောတာလဲ။

461
00:31:49,503 --> 00:31:51,944
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျောင်းဆင်းခဲ့တယ်။

462
00:31:52,891 --> 00:31:54,142
မင်းကဘာလဲ?

463
00:31:56,504 --> 00:31:58,986
ကောင်းပြီ၊ ကောလိပ်ကော။
ငါမသွားဘူး။

464
00:32:00,546 --> 00:32:01,795
မိုက်တယ်!

465
00:32:02,442 --> 00:32:03,695
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

466
00:32:04,313 --> 00:32:06,133
မင်းဘဝကို ဖျက်ချင်နေတာလား။

467
00:32:06,162 --> 00:32:08,274
ဟုတ်တယ် ငါ့ဘဝ ပျက်သွားတာ။

468
00:32:14,347 --> 00:32:16,937
ထမင်းပွဲတိုင်း ဒီလိုပဲလား။

469
00:32:17,099 --> 00:32:18,454
တော်တော့ကို။

470
00:32:19,549 --> 00:32:22,570
Portland မှာ မင်းငါ့ကိုလာလည်သင့်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

471
00:32:22,606 --> 00:32:24,226
ငါ မင်းကို မနာလိုဖူး..

472
00:32:25,325 --> 00:32:27,154
အဖေနဲ့အမေနဲ့ အတူ ဒီကိုလာတုန်းက

473
00:32:27,155 --> 00:32:29,254
မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါ့မိဘတွေပဲ အမြဲဆုတောင်းခဲ့တယ်။

474
00:32:29,268 --> 00:32:31,339
အားလုံးက အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

475
00:32:31,374 --> 00:32:32,730
အင်း အဲဒါနဲ့ပြီးသွားပြီ။

476
00:32:33,919 --> 00:32:35,578
အပြစ်သားတွေကို ချစ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

477
00:32:35,613 --> 00:32:38,701
ဘာအပြစ်ပဲဖြစ်ဖြစ် သားကိုချစ်ရမယ်။

478
00:32:38,702 --> 00:32:39,954
ဟေ့ အဲဒါကောင်းတယ်

479
00:32:40,114 --> 00:32:42,588
ငါကိုယ်တိုင် ကျမ်းစာစလုပ်မယ်။

480
00:32:50,087 --> 00:32:51,719
Portland ကိုလာဖို့စဉ်းစားနေလား။

481
00:32:55,472 --> 00:32:57,913
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Griffith! Bobby ဒီမှာရှိလား။

482
00:33:00,806 --> 00:33:04,243
ဘော်ဘီ
ညဘက်ရောက်ရင် ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

483
00:33:04,277 --> 00:33:07,292
ယခုမူကား ဤသွေဖည်သူတို့ကို ငါ့အိမ်သို့ ယူဆောင်လာပေပြီ။

484
00:33:07,327 --> 00:33:09,594
ငါ့အိမ်လည်း ရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

485
00:33:09,595 --> 00:33:11,462
အဲဒီကောင်လေးက ဒါပဲလား။

486
00:33:11,497 --> 00:33:13,571
မေမေတို့ အခုသူငယ်ချင်းတွေရှိရတာ အပြစ်ရှိလား။

487
00:33:13,607 --> 00:33:16,413
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
ကျောက်ဆောင်အလုပ်တွေကို အတူတူသွားကြတယ်။

488
00:33:16,414 --> 00:33:19,774
ငါတို့အားလုံး အရိုက်ခံရမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
သူတို့က ဂေးတွေပဲ မဟုတ်လား?

489
00:33:20,451 --> 00:33:22,731
မင်း ပိုကောင်းလာတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့လဲ?

490
00:33:22,732 --> 00:33:25,737
ငါစိတ်ဆင်းရဲတုန်းက
အဲဒါက ငါ ပိုကောင်းလာသလိုပဲ?

491
00:33:25,772 --> 00:33:27,862
မင်းပြောတာမှန်တယ်အမေ။
ငရဲမှာ ကင်ဖို့ပဲ ဆုံးတော့မယ်။

492
00:33:27,877 --> 00:33:29,955
မပြောနဲ့။
မင်းရဲ့ကျမ်းစာက ဒါပဲ။

493
00:33:29,990 --> 00:33:32,058
သမ္မာကျမ်းစာက လူတစ်ဦးသည် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

494
00:33:32,093 --> 00:33:33,998
အမေကြိုးစားတယ်။ မရဘူး!

495
00:33:34,612 --> 00:33:36,700
ဒါကို မင်းဘာလို့ ဆက်ရွေးတာလဲ။

496
00:33:36,734 --> 00:33:38,689
ငါဘာလို့ ဒါကို ရွေးရမှာလဲ ။

497
00:33:38,725 --> 00:33:40,553
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ငါ့ကိုမုန်းတီးဖို့ ငါဘာလို့ရွေးချယ်ရမှာလဲ ။

498
00:33:40,587 --> 00:33:43,653
မဟုတ်ဘူး ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။ အဲဒါကို ငါတို့ဘာလို့လုပ်နေကြတာလဲ မင်းမမြင်ဘူးလား။

499
00:33:43,689 --> 00:33:46,272
တကယ်လား အမေ? အချစ်ဆိုတာ ဒါပဲလား?

500
00:33:51,743 --> 00:33:53,339
Portland မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

501
00:33:54,821 --> 00:33:56,640
ဤသည်မှာ သင့်အားလပ်ရက်အတွက် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

502
00:33:56,758 --> 00:33:59,198
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

503
00:34:01,255 --> 00:34:03,924
တစ်ချိန်လုံး စာရေးပြီး ဖုန်းဆက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

504
00:34:04,233 --> 00:34:05,692
နှစ်လရှိပါပြီ။

505
00:34:07,648 --> 00:34:08,983
ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။

506
00:34:09,019 --> 00:34:10,693
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

507
00:34:12,339 --> 00:34:14,766
Portland ကိုရောက်ရင် မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

508
00:34:15,356 --> 00:34:18,184
မင်းရဲ့အတိုကောက်နဲ့ ဒါကို ငါရေးထားတယ်။

509
00:34:31,367 --> 00:34:32,722
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

510
00:34:39,306 --> 00:34:40,557
အဲ့ဒီတော့ Bobby

511
00:34:52,046 --> 00:34:55,091
Walnut Creek နဲ့ဝေးနေရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

512
00:34:55,125 --> 00:34:56,615
ဒါက ဘဝသစ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

513
00:34:57,035 --> 00:34:58,286
နေ့သစ်။

514
00:34:58,359 --> 00:35:01,786
တတ်နိုင်သမျှ အောင်မြင်သွားမယ်။

515
00:35:01,822 --> 00:35:03,504
အောင်မြင်ဖို့က ငါ့ပန်းတိုင်၊

516
00:35:03,540 --> 00:35:05,127
မာနသဘော၊

517
00:35:05,163 --> 00:35:07,119
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ တန်ဖိုးရှိတယ်။

518
00:35:17,324 --> 00:35:18,681
အရမ်းလှတဲ့ ဝမ်းကွဲ။

519
00:35:24,207 --> 00:35:25,684
Portland မှကြိုဆိုပါတယ်။

520
00:35:43,463 --> 00:35:46,835
ငါ့ကိုယုံပါ...
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဒီလိုကလပ်တွေ မတွေ့ဘူး။

521
00:35:46,871 --> 00:35:48,124
ကြည့်လိုက်မယ်။

522
00:36:00,138 --> 00:36:02,025
London House အစ်ကိုဝမ်းကွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

523
00:36:02,059 --> 00:36:03,311
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

524
00:36:03,509 --> 00:36:04,864
တမ်းချင်းသွားကြရအောင်။

525
00:36:27,028 --> 00:36:29,396
ဒါဝိဒ်!
ဒကာမကြီး!

526
00:36:31,600 --> 00:36:33,531
ဒါက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Bobby ပါ။

527
00:36:35,590 --> 00:36:38,258
Bobby နဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

528
00:37:10,351 --> 00:37:14,789
ဒါကြောင့် မင်းအမေက မင်းရဲ့ လိင်တူချစ်သူကို ကုသပေးချင်တယ်လို့ ဂျန်နက်က ပြောလိုက်တယ်။

529
00:37:14,824 --> 00:37:16,075
ဟုတ်တယ်...

530
00:37:16,080 --> 00:37:18,153
မိဘတွေက သိပ်နားမလည်ဘူး။

531
00:37:18,189 --> 00:37:21,161
မင်းအတွက်လား။
သူတို့က အရင်မဟုတ်ဘူး။

532
00:37:21,162 --> 00:37:23,573
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ဝိုင်းလာကြတယ်။

533
00:37:23,609 --> 00:37:25,626
သူတို့ကို ဘယ်လိုပြောင်းခိုင်းတာလဲ။

534
00:37:26,114 --> 00:37:30,850
အင်း တစ်နေ့၊
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ် "ငါ့ကိုငါဖြစ်၏အဖြစ်လက်ခံသို့မဟုတ်ငါ့ကိုမေ့ပစ်!"

535
00:37:33,050 --> 00:37:36,153
မေမေပြောတာကို ကောင်းကောင်းသိပေမယ့် သူကျွန်မကို လက်ခံပါ့မလားမသိဘူး။

536
00:37:36,864 --> 00:37:39,319
ကြိုးစားနေရုံနဲ့ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

537
00:37:41,435 --> 00:37:43,376
<i>ယခု သင်သိပြီ</i>

538
00:37:50,655 --> 00:37:54,391
<i>လိင်တူဆက်ဆံခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မိဘတိုင်းသိထားသင့်သည်များ</i>

539
00:38:22,944 --> 00:38:24,714
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

540
00:38:25,896 --> 00:38:28,008
သူမကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။

541
00:38:28,357 --> 00:38:30,762
ပြီးတော့ သူမကို မတ်တပ်ရပ်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

542
00:38:43,328 --> 00:38:44,683
အလွန်အမင်း လျင်မြန်စွာ ပျံသန်းခဲ့သည်။

543
00:38:50,712 --> 00:38:52,776
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

544
00:38:53,229 --> 00:38:54,625
ပိုကောင်းမယ်။

545
00:38:59,037 --> 00:39:00,488
ကောင်းပြီ။ အိမ်မှာဘယ်သူလဲကြည့်။

546
00:39:00,524 --> 00:39:02,458
-ဟေ့ ဖေဖေ။
- လာ၊ ဒီကိုလာ။

547
00:39:03,872 --> 00:39:06,106
ညစာစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ ဝင်ပါ ။

548
00:39:07,146 --> 00:39:08,677
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။

549
00:39:09,274 --> 00:39:11,503
ဒါဆို Portland က ဘယ်လိုလဲ။
ဟုတ်တယ်...

550
00:39:11,702 --> 00:39:13,727
လက်ပံတန်းကြီး။
ကောင်းတယ်!

551
00:39:13,728 --> 00:39:17,600
ကျွန်တော် အဲဒီကို ခဏလောက် ရွှေ့ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

552
00:39:17,621 --> 00:39:19,989
ဟိုမှာပြောင်းနေတာလား။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်...

553
00:39:24,806 --> 00:39:26,053
ယောက်ျားတစ်ယောက်။

554
00:39:29,718 --> 00:39:30,968
မိန်းကလေးများ...

555
00:39:31,377 --> 00:39:33,319
ဒါကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

556
00:39:35,574 --> 00:39:37,744
ငါတို့ မကြားချင်ယောင်ဆောင်ရမလား?

557
00:39:37,779 --> 00:39:39,031
ဟုတ်ကဲ့။

558
00:39:39,176 --> 00:39:40,428
ဘော်ဘီ...

559
00:39:40,794 --> 00:39:43,340
ဤသည်မှာ မှန်ကန်သော အချိန်မဟုတ်ပေ ။

560
00:39:43,376 --> 00:39:44,627
ကျွန်တော်သိသည်။

561
00:39:44,642 --> 00:39:45,894
တောင်းပန်ပါတယ်..

562
00:39:50,622 --> 00:39:53,258
လာမယ့် ဆောင်းဦးအတွက် ကောလိပ်အကြောင်း သင်စပြီး စဉ်းစားသင့်တယ်။

563
00:39:53,294 --> 00:39:54,787
သင်၏ GED ကို ဦးစွာရယူရန်လိုအပ်သည်။

564
00:39:54,822 --> 00:39:57,804
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ...
အနားယူဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူပေမယ့်...

565
00:39:57,840 --> 00:40:00,373
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ငါမသိချင်ဘူး။

566
00:40:00,374 --> 00:40:04,243
မင်းသိစေချင်တယ်။
သူ့နာမည်က ဒေးဗစ်။

567
00:40:04,244 --> 00:40:09,007
အချိန်တိုင်း အစမှာ အမြဲစပြီး မတူတော့ဘူးဆိုရင် အဲဒီကို မသွားရအောင်။

568
00:40:09,043 --> 00:40:11,652
သူနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊
အရမ်းခံစားရတယ်...

569
00:40:11,779 --> 00:40:13,030
ကောင်းတယ်!

570
00:40:13,515 --> 00:40:15,077
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်...

571
00:40:15,248 --> 00:40:17,432
သူက ရယ်စရာကောင်းပြီး စမတ်ကျတယ်...

572
00:40:17,435 --> 00:40:20,314
ရပ်လိုက်ပါ။ တကယ်ပြောတာ။ ငါမကြားချင်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

573
00:40:20,349 --> 00:40:24,517
မနှစ်က မင်းပြောတာကို ငါနားထောင်ပြီး မင်းငါ့ကို တစ်ခေါက်လောက် နားထောင်လိမ့်မယ်။

574
00:40:24,553 --> 00:40:26,901
ဒါဝိဒ်နဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ နေလို့ကောင်းတယ်။

575
00:40:26,937 --> 00:40:30,569
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို လူမြင်ကွင်းမှာ ထိရင်
ဒါမှမဟုတ် ဘုရားသခင် တားမြစ်တယ်၊ ငါ့ကို နမ်းတယ်၊

576
00:40:32,039 --> 00:40:33,395
ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

577
00:40:34,023 --> 00:40:36,245
ရှက်လိုက်တာ။
မှားမှန်းသိလို့။

578
00:40:36,281 --> 00:40:39,763
- မင်းငါ့ကိုပြောတာမှားနေလို့။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက သမ္မာကျမ်းစာပါ။

579
00:40:39,798 --> 00:40:41,616
သမ္မာကျမ်းစာ မဟုတ်ပါ။ မင်းပဲလား။

580
00:40:42,128 --> 00:40:43,775
မင်းဘာလို့ ဝန်ခံလို့မရဘူးလဲ။

581
00:40:43,983 --> 00:40:47,004
ငါဘာလို့ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်း ဝန်ခံလို့မရဘူး။

582
00:40:47,040 --> 00:40:48,348
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

583
00:40:48,384 --> 00:40:49,738
ငါကဘာလဲ!

584
00:40:50,917 --> 00:40:54,591
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါက မင်းအမြဲလိုချင်တဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ Bobby မဟုတ်ဘူး။

585
00:40:54,627 --> 00:40:57,076
ဒါ​ပေမယ့်​ အ​မေ့ကို ဆက်​မ​တောင်းပန်​နိုင်​ဘူး။

586
00:40:57,111 --> 00:40:59,173
ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ လက်ခံပါ သို့မဟုတ် မေ့လိုက်ပါ။

587
00:40:59,207 --> 00:41:01,041
ကျွန်မမှာ ဂေးသားတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။

588
00:41:02,925 --> 00:41:05,040
ဒါဆို အမေက သားတစ်ယောက် မရှိဘူး။

589
00:41:05,462 --> 00:41:06,714
ဒဏ်ငွေ။

590
00:41:14,664 --> 00:41:15,916
ဘော်ဘီ...

591
00:41:27,289 --> 00:41:29,826
Bobby က သူမပြောင်းလဲမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။

592
00:41:33,170 --> 00:41:34,526
သူမက အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

593
00:41:36,760 --> 00:41:38,408
သူမ ဆိုလိုတာက။

594
00:41:42,091 --> 00:41:44,558
ငါမင်းကိုတကယ်ပျော်စေချင်တယ်။

595
00:41:46,168 --> 00:41:49,271
ပြီးတော့ ဒီကောင်က တကယ်ချစ်စရာကောင်းတာတော့ သေချာတယ်။

596
00:41:49,999 --> 00:41:52,990
ညောင်းတယ်။ သူမ ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

597
00:41:53,738 --> 00:41:57,774
သူ ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ ကြိုဆိုမှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့ အထီးကျန် ဘဝလေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

598
00:41:57,809 --> 00:42:01,058
ခရစ္စမတ်၊ ကျေးဇူးတော်နေ့၊ ဘာမဆို။

599
00:42:10,948 --> 00:42:14,577
အမေ့အတွက် သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ လာလည်မယ်။

600
00:42:14,612 --> 00:42:16,639
ငါအသက်ရှုမဝတော့ဘူး။

601
00:42:18,280 --> 00:42:19,529
ဒီမှာပါ။

602
00:42:21,396 --> 00:42:23,037
လေထီးဘောင်းဘီ !

603
00:42:25,741 --> 00:42:26,992
ကျေးဇူးပါ။

604
00:42:29,792 --> 00:42:33,440
ပထမဆုံးဝတ္ထုကို ရေးပြီးရင် ပို့ပေးမယ်။

605
00:42:36,252 --> 00:42:37,503
Bye Buck-Tooth

606
00:42:38,814 --> 00:42:40,168
ဂရုစိုက်ပါ၊ OK?

607
00:42:42,018 --> 00:42:43,374
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။

608
00:43:39,878 --> 00:43:43,007
<i>... တစ်နေ့လျှင် 5 ကြိမ်အထိ ဖြစ်ပွားမှုအသစ်အများစုသည် လိင်တူဆက်ဆံသည့်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အခြေချနေပုံပေါ်သည်...</i>

609
00:43:44,720 --> 00:43:48,675
<i>အေ့ဒ်စ်ကို “လိင်တူချစ်သူများရောဂါ” ဟုခေါ်သည်။</i>

610
00:44:02,359 --> 00:44:03,611
အင်း...

611
00:44:03,655 --> 00:44:07,216
မင်းအမေက မင်းမွေးနေ့အတွက် အများကြီးသွားခဲ့တယ်။

612
00:44:07,252 --> 00:44:11,770
ကတ်မရှိပါ။
ဆွယ်တာအင်္ကျီနှင့် "AIDS - The Wrath of God"။

613
00:44:12,107 --> 00:44:13,359
အိုး။

614
00:44:13,877 --> 00:44:15,333
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

615
00:44:15,392 --> 00:44:18,625
Bobby က သူမနဲ့ ဘာမှမခြားနားဘူးလို့ သင်မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။

616
00:44:18,661 --> 00:44:20,074
သူမ ပြောင်းလဲတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

617
00:44:20,256 --> 00:44:23,985
မွေးနေ့ပွဲများသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အမြဲတမ်းအရေးကြီးပါသည်။

618
00:44:24,021 --> 00:44:26,037
"ငါတို့အားလုံး" ထဲမှာ ငါမရှိတော့ဘူး။

619
00:44:27,066 --> 00:44:29,834
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အဲဒါကို မရဘူး။

620
00:44:32,886 --> 00:44:34,136
ဒါဝိဒ်ရှိတယ်။

621
00:44:35,187 --> 00:44:36,542
နောက်မှတွေ့မယ်။

622
00:44:47,359 --> 00:44:50,511
ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

623
00:44:54,158 --> 00:44:55,409
သွားကြရအောင်။

624
00:44:55,787 --> 00:44:58,204
ဖေဖေ ဒီပုံပြင်ကို ပြောပြရမှာလား။

625
00:44:58,240 --> 00:44:59,974
ဟေး၊ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

626
00:45:00,009 --> 00:45:04,830
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ မင်းစိတ်ဝင်စားရင် ငါဘယ်ကလာတာလဲ ဒါဇင်လောက်ရှိတယ်။

627
00:45:04,865 --> 00:45:06,245
အိုး အိုး မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။

628
00:45:07,753 --> 00:45:10,478
ဒါဆို Bobby...
သင့်အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ထပ်မံပြောပြပါ။

629
00:45:10,513 --> 00:45:12,385
မင်းက Walnut Creek မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

630
00:45:12,419 --> 00:45:14,987
ဒါဝိဒ်က မင်းမိသားစုနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
အင်း

631
00:45:14,988 --> 00:45:18,687
ဒါဆို မင်းရဲ့မိဘတွေက မင်း gay ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုနေလဲ။

632
00:45:18,722 --> 00:45:19,974
မကောင်းပါ။

633
00:45:20,533 --> 00:45:24,328
အင်း...
ပထမတော့ သူတို့အတွက် ခက်မယ်။

634
00:45:24,329 --> 00:45:29,238
လာလည်ကြမယ်။
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
သူတို့ မင်းကို ချစ်တာ သေချာပါတယ်။

635
00:45:29,304 --> 00:45:32,641
ဟေး!
- အဲဒါကို ဂုဏ်ပြုပါ။
- အဲဒါကို ဂုဏ်ပြုပါ။

636
00:45:32,676 --> 00:45:34,529
Bobby နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

637
00:45:34,864 --> 00:45:36,788
ဒါနဲ့ မင်းတို့ ဘယ်လို ဆုံကြတာလဲ။

638
00:45:36,823 --> 00:45:38,298
Janette သိလား...

639
00:45:42,927 --> 00:45:44,178
<i>ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။</i>

640
00:45:44,225 --> 00:45:45,475
<i>ဒါဟာ သဘာဝမကျပါဘူး။</i>

641
00:45:49,012 --> 00:45:53,309
<i>သူ ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ ကြိုဆိုမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>
<i>ဘာကြောင့် ဒါကို ဆက်ရွေးချယ်တာလဲ။</i>

642
00:45:53,345 --> 00:45:55,019
<i>တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းနာကျင်ရတယ်...<i>

643
00:45:55,670 --> 00:45:57,501
<i>ငါကြောက်တယ် ငါတစ်ယောက်တည်း။<i></i>

644
00:45:58,576 --> 00:46:01,395
<i>မင်းကိုချစ်တာသေချာပါတယ်။</i>

645
00:46:01,668 --> 00:46:02,973
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

646
00:46:07,024 --> 00:46:10,354
ကျယ်ပြောလှတဲ့ သဲအိုင်ကြီးထဲမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း နစ်မြုပ်နေတယ်။

647
00:46:10,389 --> 00:46:11,906
အောက်ခြေမရှိသောရေကန်။

648
00:46:13,012 --> 00:46:16,270
ကျောက်ဆောင်အောက်မှာ တွားသွားပြီး ထာဝစဉ် အိပ်ချင်နေတယ်။

649
00:46:29,148 --> 00:46:31,629
မင်းဒါဝိဒ်ကိုရောက်နေပြီ။

650
00:46:31,646 --> 00:46:34,340
ငါ အခုဒီမှာမရှိပေမယ့် မင်းအသံမြည်ပြီးရင် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ရင် မင်းဆီ ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးမယ်။

651
00:46:34,376 --> 00:46:35,625
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ...

652
00:46:37,362 --> 00:46:38,938
ဟေ့ ဒေးဗစ် အဲဒါ ဘော်ဘီ။

653
00:46:41,659 --> 00:46:43,244
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

654
00:46:44,546 --> 00:46:45,796
ကြည့်ပါဦး ငါ...

655
00:46:46,973 --> 00:46:49,260
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေပြီး မင်းရှိနေလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

656
00:46:49,277 --> 00:46:51,366
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

657
00:46:54,963 --> 00:46:57,396
ချစ်လှစွာသောသခင်၊

658
00:46:57,752 --> 00:47:01,220
Bobby ၏ စိတ်နှလုံးကို အပြစ်ကင်းစွာ ဆက်လက် စီရင်ချက်ချသည်။

659
00:47:18,882 --> 00:47:20,549
သူ့လမ်းသူရှာနိုင်ပါစေ။

660
00:47:20,892 --> 00:47:22,358
ဖြူစင်သောလမ်း၊

661
00:47:22,489 --> 00:47:23,948
ဖြောင့်မတ်သောသူ၏လမ်း၊

662
00:48:08,457 --> 00:48:09,707
<i>ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။</i>

663
00:48:09,760 --> 00:48:11,010
<i>ဒါဟာ သဘာဝမကျပါဘူး။</i>

664
00:49:01,695 --> 00:49:03,916
<i>ကျွန်မမှာ ဂေးသားတစ်ယောက် မရှိပါဘူး။</i>

665
00:49:13,725 --> 00:49:15,019
ကျောင်းနောက်ကျတော့မယ်။

666
00:49:15,053 --> 00:49:16,561
မင်းက အထဲမှာ အိပ်နေတဲ့သူပဲ။

667
00:49:16,597 --> 00:49:19,364
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက် ကျောင်းနောက်ကျတော့မယ်။

668
00:49:19,399 --> 00:49:21,532
ကားထဲမှာတွေ့မယ်။

669
00:49:21,717 --> 00:49:22,968
- အိုကေ!
- မင်္ဂလာပါ?

670
00:49:25,078 --> 00:49:26,664
Janet၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

671
00:49:30,777 --> 00:49:32,026
မဟုတ်ဘူး...

672
00:49:33,251 --> 00:49:35,434
ဘာမှားနေတာလဲ?
မဟုတ်ဘူး...

673
00:49:35,832 --> 00:49:37,993
ဘာမှားလို့လဲ?
နန်စီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

674
00:49:38,624 --> 00:49:39,875
ဖေဖေ!

675
00:49:41,023 --> 00:49:42,272
ဖေဖေ...

676
00:49:45,240 --> 00:49:46,492
မင်္ဂလာပါ။

677
00:49:47,766 --> 00:49:49,018
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ Janette...

678
00:49:50,674 --> 00:49:55,617
မေရီ၊ မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူလာဖို့ ကြိုပြောထားပြီးပြီ။

679
00:49:55,675 --> 00:49:57,569
နောက်တစ်ခါ ပိုက်ဆံလိုတဲ့ ကလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

680
00:49:59,636 --> 00:50:01,810
ငါ အနားယူဖို့ လိုတယ်။
အဲ့ဒီတော့

681
00:50:24,338 --> 00:50:25,589
အဲဒါဘာလဲ?

682
00:50:28,412 --> 00:50:29,871
Bobby သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။

683
00:50:34,535 --> 00:50:36,181
တံတားပေါ်က ခုန်ချသွားတယ်။

684
00:50:37,275 --> 00:50:38,526
သူ...သူသွားပြီ။

685
00:50:44,125 --> 00:50:45,374
ကူညီပါ!

686
00:50:50,019 --> 00:50:51,268
ကူညီပါ!!

687
00:50:51,890 --> 00:50:54,418
ငါ့သားသေပြီ!
ထွက်သွားပါရစေ။

688
00:50:55,036 --> 00:50:56,391
ထွက်သွားပါရစေ။

689
00:50:56,711 --> 00:50:59,237
ငါ့သားသေပြီ!
ထွက်သွားပါရစေ။

690
00:51:10,214 --> 00:51:12,267
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ ဘာမှားလို့လဲ?

691
00:52:12,820 --> 00:52:14,071
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

692
00:52:29,015 --> 00:52:32,109
ချစ်ရသူသေဆုံးရခြင်းသည် အမြဲတမ်းဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်။

693
00:52:32,145 --> 00:52:35,758
သို့သော် လူငယ်တစ်ဦးသေဆုံးခြင်းသည် အထူးနာကျင်နိုင်သည်။

694
00:52:35,794 --> 00:52:39,143
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီလူက သူ့ရှေ့မှာ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးရှိနေလို့ပါ။

695
00:52:39,178 --> 00:52:41,085
Bobby က အသက် 20 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

696
00:52:41,358 --> 00:52:43,773
သူဘယ်သူဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

697
00:52:43,792 --> 00:52:45,962
ဒါမှမဟုတ် သူဘာတွေ ပြီးမြောက်နိုင်မလဲ။

698
00:52:45,998 --> 00:52:49,075
Bobby သည် လူငယ်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

699
00:52:50,457 --> 00:52:53,591
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်းဖြင့် လမ်းလွဲသွားခဲ့သည်။

700
00:52:54,508 --> 00:52:56,594
နောက်တော့ လှည့်စား၊

701
00:52:58,303 --> 00:53:00,537
သူ့ဘဝအဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

702
00:53:01,223 --> 00:53:03,945
ယခု ငါတို့သည် အပြစ်ကို ရှုတ်ချရမည်ကို သိ၍၊

703
00:53:03,981 --> 00:53:05,335
အပြစ်သားမဟုတ်၊

704
00:53:06,560 --> 00:53:09,209
Bobby က ဒီအပြစ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။

705
00:53:10,377 --> 00:53:12,510
အဲဒါက သူ့စိတ်မချမ်းသာမှုကို ဖြစ်စေတယ်။

706
00:53:12,843 --> 00:53:14,093
ပြီးတော့ သူ့ကို ဦးဆောင်တယ်။

707
00:53:14,841 --> 00:53:17,186
မိမိအသက်ကို ယူခြင်းငှါ၊

708
00:53:18,468 --> 00:53:20,729
ကုသိုလ်တရားသည် ကုသိုလ်ဖြစ်သကဲ့သို့၊

709
00:53:20,764 --> 00:53:23,146
ဒုစရိုက်သည် အပြစ်ဖြစ်၏ ။

710
00:53:24,049 --> 00:53:26,017
ဒါကို သူတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

711
00:53:54,053 --> 00:53:55,777
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ နည်းပါးနေပါသည်။

712
00:53:55,812 --> 00:53:58,820
မေမေ၊ Bobby က ကယ်တင်ခြင်းရသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

713
00:53:58,856 --> 00:54:00,107
ကျွန်တော်မသိပါ။

714
00:54:00,451 --> 00:54:02,149
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းသည် အပြစ်ဖြစ်သည်။

715
00:54:02,366 --> 00:54:05,874
ဒါပေမယ့် Bobby ဟာ သူ့ရဲ့စိတ်ကောင်းမ၀င်ဘူးဆိုတာကို ဘုရားသခင်သိတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

716
00:54:05,910 --> 00:54:08,812
ဆိုလိုတာက...

717
00:54:08,834 --> 00:54:10,897
Booby ကို ကုသရန် သူ၏ အစွမ်းဖြင့် ဆိုလျှင် ဘုရားသခင်သည် အဘယ်ကြောင့် ငရဲသို့ သွားရသနည်း။

718
00:54:10,932 --> 00:54:12,390
Mary မသိဘူး!

719
00:54:12,911 --> 00:54:14,266
အတူတူ ရှင်းပါ။

720
00:54:15,060 --> 00:54:18,618
လူတွေက အဆင်မပြေလောက်ဘူး။

721
00:54:25,884 --> 00:54:27,239
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

722
00:54:28,263 --> 00:54:30,386
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

723
00:54:36,975 --> 00:54:38,925
မစ္စ ဂရစ်ဖ်ဖီ။ မစ္စတာ ဂရစ်ဖ်ဖီ။ ။

724
00:54:40,267 --> 00:54:41,623
ငါက David ပါ။

725
00:54:42,473 --> 00:54:43,984
ကျွန်တော်က Bobby ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

726
00:54:46,700 --> 00:54:49,308
ဝမ်းနည်းကြောင်း တင်ပြချင်ပါတယ်။

727
00:55:05,733 --> 00:55:07,773
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

728
00:55:15,189 --> 00:55:16,440
ဆောရီးပါပဲ။

729
00:55:39,241 --> 00:55:40,493
အန်တီမေရီ...

730
00:55:41,084 --> 00:55:42,783
ဒါဝိဒ်သည် လူကောင်းဖြစ်သည်။

731
00:55:43,051 --> 00:55:45,163
Bobby ၏ သူငယ်ချင်းများအားလုံး

732
00:55:45,987 --> 00:55:48,761
Bobby က ဒီမှာရှိတုန်းက သူ့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

733
00:55:48,797 --> 00:55:51,644
ထို့နောက် သူ Portland သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအကြံဥာဏ်များအားလုံးကို သူ့ခေါင်းထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။

734
00:55:51,679 --> 00:55:54,362
မကြိုက်ဘူး။
David က Bobby ကို ဂရုစိုက်တယ်။

735
00:55:54,397 --> 00:55:57,234
ငါတို့က သူ့မိသားစုပဲ။
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သိတယ်၊

736
00:55:57,269 --> 00:55:59,099
ဘုရားသခင်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်ရန် သူသည် ပြောင်းလဲချင်သည်။

737
00:55:59,134 --> 00:56:00,394
မင်းနဲ့ ပိုရင်းနှီးဖို့။

738
00:56:00,429 --> 00:56:04,668
ထို့နောက် သူသည် ထိုလူနေမှုပုံစံသို့ တိုး၍ တိုး၍ မထွက်နိုင်တော့ပေ။

739
00:56:04,703 --> 00:56:07,487
ဘုရားကျောင်းမှာ သူတို့ပြောသမျှကို ယုံသလား။

740
00:56:07,523 --> 00:56:09,867
မင်းနဲ့ဦးလေး Bob က အဲဒီတရားစကားနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါသိတယ်...

741
00:56:09,902 --> 00:56:12,582
လိင်တူဆက်ဆံမှုနေထိုင်မှုပုံစံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို Bobby သိတယ်။

742
00:56:12,618 --> 00:56:15,632
Bobby က တော်တယ်၊ မျိုးရိုးနဲ့ ကြင်နာတယ်။

743
00:56:16,553 --> 00:56:21,662
Bobby ကိုတောင် မသိတဲ့သူတစ်ယောက်က အဲဒီနေရာမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့ကို ရှုံ့ချပြီး သူ့ကို ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။

744
00:56:21,698 --> 00:56:24,408
Bobby က သူ့ကိုယ်သူ လက်ခံနိုင်အောင် သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

745
00:56:24,444 --> 00:56:28,936
သူက အရမ်းတော်တယ်၊ တောက်ပတယ်၊ ရယ်ရတယ်။ ချီးကျူးသင့်တယ်။

746
00:56:30,372 --> 00:56:33,376
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဲဒီလို မမြင်ရဘူး။

747
00:56:33,419 --> 00:56:35,169
သွားသင့်တယ်။

748
00:56:35,830 --> 00:56:37,081
ဒဏ်ငွေ။

749
00:56:37,790 --> 00:56:40,733
ကျွန်တော် Bobby ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သူ့အခန်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

750
00:57:28,905 --> 00:57:30,156
ဘော်ဘီ

751
00:57:30,319 --> 00:57:31,569
ဟေး မေမေ!

752
00:57:32,711 --> 00:57:34,885
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

753
00:57:35,572 --> 00:57:37,349
မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

754
00:57:37,385 --> 00:57:39,834
ဘုရားသခင်က မင်းကို ငါ့ဆီပြန်ပို့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

755
00:57:39,868 --> 00:57:41,949
မေမေ၊ မင်း စိတ်ပူလွန်းလို့။

756
00:58:18,840 --> 00:58:21,842
<i>သဲအမြန်ရေအိုင်ကြီးထဲမှာ တဖြည်းဖြည်းနစ်မြုပ်နေတယ်။</i>

757
00:58:21,876 --> 00:58:23,367
<i>အောက်ခြေမရှိသော ရေကန်။</i>

758
00:58:23,504 --> 00:58:27,385
<i>ကျောက်ဆောင်အောက်မှာ တွားသွားပြီး ထာဝစဉ် အိပ်နိုင်ပါစေ</i>

759
00:58:27,420 --> 00:58:28,922
<i>ငါ့ကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။</i>

760
00:58:29,447 --> 00:58:32,163
<i>ဤအိမ်တွင် မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းကို လက်မခံနိုင်ပါ။</i>

761
00:58:32,199 --> 00:58:35,019
<i>ဘုရားသခင့်မျက်လုံးများက ကျွန်ုပ်ကို သနားစိတ်ဖြင့် စိုက်ကြည့်နေသည်ကို ခံစားနိုင်သည်။</i>

762
00:58:35,055 --> 00:58:37,729
<i>ငါမဖြောင့်ဘူးဆိုတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ သိခွင့်မပေးဘူး။</i>

763
00:58:37,765 --> 00:58:39,509
<i>အရမ်းရှက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်...</i>

764
00:58:39,766 --> 00:58:41,401
<i>ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။</i>

765
00:58:41,437 --> 00:58:42,877
<i>နှင့် ငါ့မိသားစု...</i>

766
00:58:42,913 --> 00:58:43,750
အမေ

767
00:58:43,751 --> 00:58:45,279
<i>သူတို့ကို ငါကြားတယ်။</i>

768
00:58:45,505 --> 00:58:46,757
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

769
00:58:46,966 --> 00:58:48,644
<i>သူတို့က လိင်တူချစ်သူတွေကို မုန်းတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။</i>

770
00:58:48,679 --> 00:58:50,758
<i>ပြီးတော့ ဘုရားသခင်တောင်မှ လိင်တူချစ်သူတွေကို မုန်းတယ်။</i>

771
00:58:51,838 --> 00:58:56,025
<i>အဲဒီလိုပြောကြတဲ့အခါ ကျွန်မကို တကယ်ကြောက်တယ်။

772
00:58:56,060 --> 00:58:57,938
<i>အပြစ်ကို မရွေးချယ်ချင်ဘူး။</i>

773
00:58:57,974 --> 00:58:59,225
<i>မပါဘူး။</i>

774
00:58:59,661 --> 00:59:02,466
<i>စိတ်ဆိုးပြီး စိတ်ပျက်ပါတယ် ဘုရား...</i>

775
00:59:02,501 --> 00:59:05,176
<i>ငါလမ်းရဲ့အဆုံးမှာရှိပုံရတယ်။</i>

776
00:59:05,196 --> 00:59:07,140
<i>ဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။</i>

777
00:59:08,631 --> 00:59:09,883
<i>မေလ 30 ရက်။</i>

778
00:59:10,048 --> 00:59:12,231
<i>အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ အသားကင်။</i>

779
00:59:12,294 --> 00:59:13,546
<i>ပျော်ခဲ့ပါတယ်။</i>

780
00:59:13,838 --> 00:59:16,127
<i>မေမေသည် ချိုမြိန်ပြီး ရယ်စရာကောင်းသည်။</i>

781
00:59:16,163 --> 00:59:17,773
<i>အမေ့ဟောင်းလို...</i>

782
00:59:18,115 --> 00:59:20,845
<i>တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ အရင်နေ့တွေလို ခံစားရတယ်။</i>

783
00:59:20,879 --> 00:59:23,157
<i>သူမက ကျွန်တော်ပြောတာကို ပြုံးပြလိုက်တယ်</i>

784
00:59:23,193 --> 00:59:25,686
<i>သူမမျက်လုံးထဲမှာ ကျွန်မမြင်လိုက်ရတာက တစ်စက္ကန့်လောက် သူမ ကျွန်မကို တကယ်ထင်တဲ့အရာကို မေ့သွားခဲ့တယ်။</i>

785
00:59:28,299 --> 00:59:30,429
<i>ဒေါသက ဘယ်တော့မှ မပေါက်ဘူး။</i>

786
00:59:30,464 --> 00:59:35,402
<i>ကျွန်ုပ်၏ ရှက်ရွံ့သောသဘောသဘာဝသည် ပြည့်စုံသောမိုးကြိုးမုန်တိုင်းကို မည်သည့်အခါမျှ ဖြစ်ပေါ်စေမည်မဟုတ်ပါ။</i>

787
00:59:35,436 --> 00:59:37,464
<i>ဒါပေမယ့် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။</i>

788
00:59:38,255 --> 00:59:41,887
<i>သနားစိတ်ဖြင့် ဘုရားမျက်လုံးများက ကျွန်ုပ်ကို ငုံ့ကြည့်နေသည်ကို ခံစားနိုင်သည်။</i>

789
00:59:41,923 --> 00:59:43,750
<i>ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။</i>

790
00:59:43,752 --> 00:59:47,064
အကြောင်းမူကား၊

791
01:00:13,797 --> 01:00:15,047
ခွင့်လွှတ်ပါ။

792
01:00:15,403 --> 01:00:16,655
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Ed

793
01:00:16,804 --> 01:00:20,312
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်ထင်တယ် အဲဒါ ရှင်းတယ်မဟုတ်လား?

794
01:00:20,348 --> 01:00:23,366
အက်ဒ်။ ဒါကို မိသားစုအနေနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

795
01:00:23,630 --> 01:00:26,794
ဒါက Bobby အတွက် မင်းရဲ့ အဖြေပဲ ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။

796
01:00:26,830 --> 01:00:28,080
စိတ်ဆိုး!

797
01:00:29,059 --> 01:00:30,310
သွားပါ့မယ်။ သွားပါ့မယ်။

798
01:00:30,482 --> 01:00:31,732
ကျေးဇူးပြု။

799
01:00:36,835 --> 01:00:38,086
လာပါ နန်စီ။

800
01:01:07,598 --> 01:01:10,833
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား၊ ဘီယာသွားသောက်လား။

801
01:01:18,779 --> 01:01:21,477
ငါတို့ကို သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကိုတောင် တွေးနေခဲ့တာလား။

802
01:01:22,966 --> 01:01:24,491
သူခေါ်နိုင်ခဲ့တယ်...

803
01:01:25,186 --> 01:01:26,437
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့...

804
01:01:27,726 --> 01:01:29,974
ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားရုံနဲ့ မပြီးဘူးလား။
Ed...

805
01:01:29,975 --> 01:01:33,695
ဘာမှမဟုတ်ဘူး! နှုတ်ဆက်ခြင်းမရှိ၊ မှတ်သားစရာ၊ ဘာမှမရှိ။ ကိုယ့်...

806
01:01:38,380 --> 01:01:39,734
တောင်းပန်ပါတယ် Bobby

807
01:01:41,010 --> 01:01:42,261
တောင်းပန်ပါတယ်။

808
01:01:43,915 --> 01:01:45,313
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

809
01:01:45,589 --> 01:01:46,945
တောင်းပန်ပါတယ် Bobby

810
01:01:47,781 --> 01:01:49,178
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

811
01:01:50,047 --> 01:01:51,298
Ed...

812
01:01:53,598 --> 01:01:55,095
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

813
01:02:09,742 --> 01:02:12,098
အပြင်မှာ တခြား Bobby တွေ ရှိရမယ်။

814
01:02:13,509 --> 01:02:17,510
တခြားလိင်တူချစ်သူလူငယ်တွေက သူတို့အသက်ကို သတ်ဖို့ တွေးနေနိုင်တယ်။

815
01:02:18,618 --> 01:02:20,612
အသင်းတော်က သူတို့ဆီ အရောက်လှမ်းမှာလား။

816
01:02:23,099 --> 01:02:25,272
၎င်းတို့သည် အခြားအသင်းတော်များဖြစ်သည်။

817
01:02:26,435 --> 01:02:31,792
သိက္ခာတော်ရ ယောသပ်က မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် သူဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောပြဖို့ ငါတို့ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

818
01:02:32,304 --> 01:02:35,000
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လာနိုင်ပြီး မင်းရဲ့ f...

819
01:02:35,003 --> 01:02:36,857
မင်း နားမလည်ဘူးလား...

820
01:02:40,870 --> 01:02:42,799
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

821
01:02:44,413 --> 01:02:47,597
ဒါကို ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း လုပ်ဖို့ လိုတယ်၊ မရဘူး၊

822
01:02:49,532 --> 01:02:53,818
ညစ်ညူးသောအရာကို မီးအိုင်ထဲသို့ ပစ်ချမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

823
01:02:55,553 --> 01:02:57,833
ဘော်ဘီ...
အပြစ်!

824
01:02:57,834 --> 01:02:59,696
သို့သော် သူသည် စိတ်နှလုံး ဖြူစင်သည်။

825
01:03:00,613 --> 01:03:03,162
သူဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

826
01:03:05,544 --> 01:03:06,795
လုံလောက်သလား။

827
01:03:13,170 --> 01:03:14,422
ဟုတ်လား။

828
01:03:19,707 --> 01:03:20,959
အိုဘုရားသခင်,

829
01:03:21,504 --> 01:03:24,738
မင်းနဲ့ ငါ့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက လိုချင်စရာ တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့တယ်။

830
01:03:25,826 --> 01:03:27,438
မင်းအကြောင်း ငါတစ်ခါမှမမေးဖူးဘူး

831
01:03:27,591 --> 01:03:29,715
ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ ပေးတာ။

832
01:03:30,191 --> 01:03:32,970
သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ကျွန်ုပ်အား များစွာ သွန်သင်ပေးသည်...

833
01:03:33,172 --> 01:03:35,758
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် သိလိုတာတွေ ရှိသေးတယ်။

834
01:03:42,996 --> 01:03:44,247
ဟေး!

835
01:03:49,106 --> 01:03:50,357
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

836
01:03:53,506 --> 01:03:54,758
အိုကေတယ်နော်။

837
01:04:03,370 --> 01:04:05,424
ဧည့်ခန်းမှာ အိပ်မယ်ထင်တယ်။

838
01:04:52,977 --> 01:04:54,227
သိက္ခာရှိလား?

839
01:04:54,504 --> 01:04:55,753
Mary Griffith ၊

840
01:04:55,758 --> 01:04:57,382
ငါတို့နဲ့အတူရှိရတာဝမ်းသာပါတယ် Mary။

841
01:04:57,418 --> 01:04:58,669
သမ္မာကျမ်းစာ...

842
01:04:59,382 --> 01:05:03,540
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသည် သေဒဏ်ပေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ယုံသလား။

843
01:05:03,576 --> 01:05:06,976
မစ္စစ် ဂရစ်ဖ်ဖီး (Mrs Griffith) ၏ အခြားသော အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များလည်း ရှိသေးသည်။

844
01:05:07,158 --> 01:05:08,389
ငါ့သား...

845
01:05:08,390 --> 01:05:09,641
ဂေးဖြစ်ခဲ့တယ်...

846
01:05:09,759 --> 01:05:11,009
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

847
01:05:12,560 --> 01:05:14,970
အဲဒါကို တခြားအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ရှိပါသလား။

848
01:05:17,430 --> 01:05:18,681
တောင်းပန်ပါတယ်။

849
01:05:23,139 --> 01:05:24,777
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

850
01:05:26,479 --> 01:05:27,732
ဘော်ဘီ။

851
01:05:28,179 --> 01:05:29,431
Bobby Griffith ၊

852
01:05:32,031 --> 01:05:33,996
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီမှာ နှစ်ခါလောက် တွေ့ဖူးတယ်။

853
01:05:34,030 --> 01:05:35,282
ငါ့ရဲ့ Bobby?

854
01:05:35,823 --> 01:05:38,238
အနောက်မှာ အမြဲထိုင်တယ်။

855
01:05:38,726 --> 01:05:40,253
သူ မလာတော့ဘူး။

856
01:05:41,512 --> 01:05:42,763
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

857
01:05:43,076 --> 01:05:45,898
မင်းဖြစ်ရမယ်...
အဖြေတွေလိုတယ်။

858
01:05:46,175 --> 01:05:48,175
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

859
01:05:48,569 --> 01:05:51,582
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသည် ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အပြစ်တစ်ခုလား။

860
01:05:51,949 --> 01:05:53,586
ဝတ်ပြုရာ ၁၈:၂၂ က ဤသို့ဆိုသည်။

861
01:05:54,524 --> 01:05:58,157
“လူသည် အခြားသူနှင့် ပေါင်းသင်းလျှင် ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်၏။”

862
01:05:58,192 --> 01:06:02,246
ထိုအချိန်၌ စက်ဆုပ်ရွံရှာခြင်းသည် အပြစ်ဟု မဆိုလိုပါ။ ညစ်ညူးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

863
01:06:02,281 --> 01:06:06,171
ဝတ်ပြုရာကျမ်းလည်း ဆက်သွား၏။
ခရုခွံကို စားသုံးခြင်းသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

864
01:06:06,206 --> 01:06:08,048
ဒါမှမဟုတ် အထည်တွေ ရောနှော...

865
01:06:08,084 --> 01:06:09,544
ဝတ်ပြုရာ ၂၀:၁၃

866
01:06:10,065 --> 01:06:13,104
“ယောက်ျားက တခြားလူနဲ့ ပေါင်းရင် နှစ်ယောက်စလုံး သေဒဏ်ပေးရမယ်။”

867
01:06:13,139 --> 01:06:15,867
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တဲ့အကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောတယ်၊

868
01:06:15,890 --> 01:06:18,682
သို့မဟုတ် မိဘစကားကို နားမထောင်သော ကလေး၊

869
01:06:18,822 --> 01:06:22,109
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကျမ်းချက်ကို အမှန်အတိုင်း အနက်မပြန်ပါ။

870
01:06:22,144 --> 01:06:23,464
တရားဟောရာ ၂၂၊

871
01:06:23,475 --> 01:06:25,875
“မိန်းမသည် မိမိမင်္ဂလာဆောင်သောနေ့၌ အပျိုမဟုတ်လျှင်၊

872
01:06:25,911 --> 01:06:29,919
အဘ၏အိမ်သို့ ခေါ်သွား၍ ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်သတ်ခြင်းခံရမည်။”

873
01:06:30,306 --> 01:06:33,593
ဒီတော့ ဒီကိုလာတဲ့လူတွေကို ဘာပြောမလဲ။

874
01:06:33,702 --> 01:06:34,953
လိင်တူချစ်သူများ...

875
01:06:35,799 --> 01:06:37,984
ဒီလိင်တူဆက်ဆံမှုက အဆင်ပြေရဲ့လား?

876
01:06:38,020 --> 01:06:40,589
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မျက်​စိ​၌ ခွင့်​ပြု​နိုင်​သ​လော။

877
01:06:40,625 --> 01:06:42,600
ငါအမှန်တရားဖြစ်မည်ဟု ငါသူတို့အား ငါပြော၏။

878
01:06:42,636 --> 01:06:44,418
ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ချစ်သကဲ့သို့၊

879
01:06:45,340 --> 01:06:47,212
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​ပြစ်​ဒဏ်​သည် ကြီး​မြတ်​၏။

880
01:06:47,248 --> 01:06:49,031
သူ၏ ကရုဏာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

881
01:06:49,142 --> 01:06:52,864
သူတို့ကို မသင်ပေးသင့်ဘူး။
အဲဒီလိင်တူဆက်ဆံမှုဟာ ကောင်းတယ်။

882
01:06:52,900 --> 01:06:54,785
အဲဒါက ကျမ်းစာပြောတာမဟုတ်ဘူး။

883
01:06:55,128 --> 01:06:56,836
အဲဒါက သူတို့ကို ပိုရှုပ်စေတယ်။

884
01:06:57,042 --> 01:07:00,368
မစ္စ ဂရစ်ဖ်ဖီ၊
တစ်ပတ်အတွင်း ပြန်လာပြီး စကားပြောချင်ရင်၊

885
01:07:00,404 --> 01:07:03,295
ငါ့တံခါးဖွင့်ပြီ၊
အပြစ်မတင်ရ။

886
01:07:03,702 --> 01:07:04,954
အိုကေ?

887
01:07:42,817 --> 01:07:44,108
ရတယ်ထင်တယ်။

888
01:07:44,142 --> 01:07:45,394
တော်တော်ကောင်းတယ်၊

889
01:07:45,755 --> 01:07:47,006
လှပပြီးပြည့်စုံသည်။

890
01:07:47,948 --> 01:07:50,468
မင်းရဲ့ချစ်လှစွာသော အဖိုးအိုလို ဘောလုံးနှစ်ချောင်း။

891
01:07:50,504 --> 01:07:51,754
ဒါမှမဟုတ် အဖွား...

892
01:07:54,765 --> 01:07:56,017
ဟုတ်တယ်...

893
01:07:56,723 --> 01:07:59,198
မေမေ၊ ဒီကောင်ကို သစ်ပင်ပေါ်မှာ ဆွဲထားလို့ရမလား

894
01:08:00,942 --> 01:08:02,357
ဒါကို သူလုပ်တုန်းက မှတ်မိတယ်။

895
01:08:06,350 --> 01:08:07,601
ဒုတိယတန်း။

896
01:08:08,350 --> 01:08:10,228
Mrs Towns ရဲ့ အတန်းက ထင်ပါတယ်။

897
01:08:10,714 --> 01:08:13,071
သူ့ကိုယ်သူ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

898
01:08:15,698 --> 01:08:17,113
ဘယ်မှာထားချင်လဲ

899
01:08:18,368 --> 01:08:21,021
အမြင့်တက်။
ဒါမှ သူ အပြင်ကို ကြည့်လို့ရတယ်။

900
01:08:28,021 --> 01:08:29,272
ဟေ့၊ သူတို့အလုပ်။

901
01:08:33,875 --> 01:08:35,523
ငါ့ cookies တွေကို သွားစစ်မယ်။

902
01:09:00,084 --> 01:09:02,509
မင်းပြောခဲ့တဲ့ စာပိုဒ်ကို ငါတွေ့တယ်။

903
01:09:02,520 --> 01:09:04,034
ကျောက်ခဲနဲ့ ထုသတ်တဲ့အကြောင်း

904
01:09:04,070 --> 01:09:05,322
တရားဟောရာ၊ ၂၂။

905
01:09:06,201 --> 01:09:08,545
သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့တို့ကော၊

906
01:09:08,554 --> 01:09:12,624
လိင်တူဆက်ဆံခြင်း၏ အပြစ်ကို ဘုရားသခင်က အပြစ်ပေးသည်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

907
01:09:12,658 --> 01:09:14,442
Mary ကိုလည်း တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

908
01:09:15,892 --> 01:09:17,141
ဒါ ဘာအတွက်လဲ

909
01:09:17,200 --> 01:09:18,847
အဲဒါက အခန်းကျယ်ကျယ်ရောင်းတာ။

910
01:09:19,294 --> 01:09:21,417
လိင်တူချစ်သူတိုင်းမှာလည်း အခန်းကျဉ်းတွေရှိတယ်။

911
01:09:22,397 --> 01:09:25,165
ဒါဆို... သောဒုံနဲ့ ဂေါမုရကော ဘယ်လိုလဲ။

912
01:09:26,064 --> 01:09:28,443
ပညာရှင်တော်တော်များများက ဒီအပြစ်ဟာ လောဘလို့ ထင်ကြပါတယ်။

913
01:09:28,461 --> 01:09:30,287
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းမဟုတ်ပါ။

914
01:09:30,323 --> 01:09:32,273
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းလို့ တံဆိပ်မကပ်ထားပါဘူး။

915
01:09:32,274 --> 01:09:34,210
ရေးပြီးတဲ့ နှစ်တွေအထိ။

916
01:09:34,246 --> 01:09:38,568
ဤအရာအားလုံးအတွက် သင့်တွင် အဖြေရှိပါသလား။

917
01:09:38,604 --> 01:09:41,131
မှားသည်ဟု အကြောင်းပြရန် သင့်တွင် အဖြေများရှိသည်။

918
01:09:41,165 --> 01:09:43,193
ငါတို့ဒီမှာ ချောက်ထဲရောက်နေမယ်ထင်တယ်။

919
01:09:44,607 --> 01:09:48,769
ဒါကြောင့် သင်အလိုရှိတဲ့အတိုင်း သမ္မာကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ဖို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။

920
01:09:48,805 --> 01:09:53,754
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာကို ရေးသားပြီး ကျွန်ုပ်၏သေတတ်သောလူများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။

921
01:09:53,790 --> 01:09:58,594
ထိုအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အများစုသည် အချိန်နှင့် သူတို့နေထိုင်ခဲ့ပုံကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။

922
01:09:59,028 --> 01:10:03,001
ဒီတော့ မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လုံးဝလွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရပါသလား။

923
01:10:03,012 --> 01:10:05,468
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ... ဒါဟာ ကဲ့ရဲ့စရာလို့ ထင်ပါတယ်။

924
01:10:05,925 --> 01:10:08,572
ဘုရားသခင်က မေးခွန်းတွေကို စိတ်ထဲမထားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

925
01:10:08,702 --> 01:10:12,200
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေအားလုံးအတွက် သူ ပီတိဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။

926
01:10:12,235 --> 01:10:15,858
မျက်ကန်းယုံကြည်ခြင်းသည် မည်သည့်အရာမျှ အန္တရာယ်မရှိဟု ထင်ပါသည်။

927
01:10:15,893 --> 01:10:18,253
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို တစ်ခါမှမမေးဖူးဘူး။ ငါ...

928
01:10:18,288 --> 01:10:20,252
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

929
01:10:20,287 --> 01:10:21,981
တစ်ခါတလေ မေးခွန်းထုတ်ဖို့...

930
01:10:22,017 --> 01:10:24,752
ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောယုံကြည်ခြင်းကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။

931
01:10:26,536 --> 01:10:28,406
ဘော်ဘီက ဒီကို မလာတော့ဘူး။

932
01:10:29,945 --> 01:10:31,644
အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်...

933
01:10:32,103 --> 01:10:35,984
ဘုရားသခင်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ သူဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

934
01:10:39,625 --> 01:10:41,201
ပြီးတော့ ငါတို့ မကူညီခဲ့ဘူး။

935
01:10:42,276 --> 01:10:43,526
မေရီ...

936
01:10:44,247 --> 01:10:46,405
P-FLAG အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

937
01:10:46,441 --> 01:10:50,584
ဒါဟာ အမျိုးသားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။
၎င်းသည် "လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူများ၏ မိဘများနှင့် မိတ်ဆွေများ" ဖြစ်သည်။

938
01:10:50,618 --> 01:10:52,642
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ကူညီနိုင်ကြတယ်။

939
01:10:52,794 --> 01:10:55,784
ဒီထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်မှာပါ။

940
01:10:55,788 --> 01:10:56,839
အဲ့ဒီတော့ ဆရာတော်။

941
01:10:56,840 --> 01:10:59,488
မရှိ
Concord တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး Betty Lambert ရှိသည်။

942
01:10:59,491 --> 01:11:00,743
မင်းသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

943
01:11:00,799 --> 01:11:03,264
သူ့မှာ အသက် 30 အရွယ် လိင်တူသားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

944
01:11:03,464 --> 01:11:06,375
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
တခြားဘာမှ မလိုပါဘူး။

945
01:11:06,410 --> 01:11:07,719
အရေးပေါ်အတွက်။

946
01:11:14,219 --> 01:11:16,628
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သားသမီးရှိရင် ပြောထားတဲ့ စာပိုဒ်ရှိတယ်။

947
01:11:16,651 --> 01:11:19,750
မနာခံဘဲ သေဒဏ်ပေးသင့်တယ်။

948
01:11:19,786 --> 01:11:23,127
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ မည်သူမျှ အဓိပ္ပါယ်မဖော်ကြပေ။

949
01:11:23,506 --> 01:11:25,315
ငါပြောနေတာက...

950
01:11:25,648 --> 01:11:28,609
အသင်းတော်က ဒါကို အဓိပ္ပါယ်မဖော်ရင်၊

951
01:11:28,645 --> 01:11:31,617
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသည်လည်း ထိုစာရင်းတွင် ပါဝင်နေပေမည်။

952
01:11:31,653 --> 01:11:32,900
ကောင်းပြီ၊

953
01:11:33,838 --> 01:11:35,777
ဒါအရေးကြီးတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

954
01:11:36,382 --> 01:11:39,356
မာရိ၊ ကျမ်းစာရဲ့ ပထမပြန်ဆိုချက်ကို ကျွန်တော် သိပ်စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

955
01:11:39,392 --> 01:11:42,493
ကောင်းပြီ၊ Bobby သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသည်ဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။

956
01:11:42,529 --> 01:11:44,941
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

957
01:11:44,942 --> 01:11:47,221
မင်းအတွက် ဘာလို့ ဒီလောက်မလုံလောက်တာလဲ။

958
01:11:47,256 --> 01:11:48,809
မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား!

959
01:11:50,457 --> 01:11:53,428
ပိုကောင်းလာသလား။
မင်းလုပ်နေသမျှ

960
01:11:53,463 --> 01:11:55,126
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

961
01:11:55,766 --> 01:11:58,698
သူ့ကို မေ့သွားပြီလား? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

962
01:11:58,734 --> 01:12:01,457
သူ့ကို မေ့ထားလို့ မရပါဘူး မေရီ။

963
01:12:01,459 --> 01:12:03,832
သူ့ကို သတိရစေချင်တယ်။ ပြီးရင် ဆက်လျှောက်ချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

964
01:12:03,861 --> 01:12:05,112
ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး...

965
01:12:05,531 --> 01:12:08,062
လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။ မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲ။ မင်းဘယ်တော့မှ မဆက်ဆံဘူး။

966
01:12:08,860 --> 01:12:10,112
အိုး..မြင်တယ်...

967
01:12:10,406 --> 01:12:12,259
ငါသာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် Bobby ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေသေးတာဖြစ်နိုင်မလား?

968
01:12:12,269 --> 01:12:14,971
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။ ဒါ မင်းထင်တာလား။

969
01:12:17,140 --> 01:12:18,601
မင်းငါ့ကိုဖြေနိုင်တယ်!

970
01:12:25,190 --> 01:12:26,481
Mary နားထောင်...

971
01:12:26,972 --> 01:12:29,087
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ၊ သူသွားပြီ။

972
01:12:29,123 --> 01:12:32,386
ငါတို့က သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

973
01:12:32,422 --> 01:12:33,672
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!!!

974
01:12:34,610 --> 01:12:36,663
ငါသိတယ်မဟုတ်လား ?!

975
01:12:59,160 --> 01:13:01,068
မေရီ? ငါ Betty ပါ။

976
01:13:01,069 --> 01:13:02,602
မင်္ဂလာပါ။
Betty Lambert ။

977
01:13:02,603 --> 01:13:04,486
ခေါ်တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

978
01:13:04,522 --> 01:13:05,771
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

979
01:13:06,884 --> 01:13:10,486
Reverend Whitsell က Bobby ရဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

980
01:13:10,522 --> 01:13:15,209
ဒီလိုကလေး ဆုံးရှုံးရတာ ဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး...

981
01:13:15,280 --> 01:13:16,745
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

982
01:13:19,094 --> 01:13:20,345
ခြောက်လ...

983
01:13:20,443 --> 01:13:22,263
ခြောက်လနှင့်ရက်အနည်းငယ်။

984
01:13:25,078 --> 01:13:28,257
ငါတို့ဆီထွက်လာတုန်းက ငါတို့သားက ၁၄ နှစ်။

985
01:13:28,293 --> 01:13:30,421
ငယ်သေးတာမဟုတ်လား

986
01:13:32,360 --> 01:13:33,886
အဲဒီတုန်းက ငါသိတယ်။

987
01:13:34,850 --> 01:13:37,509
ငါတို့အမေတွေ ငါတို့အမြဲသိတယ်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

988
01:13:38,354 --> 01:13:40,129
မင်းက အဆင်ပြေရဲ့လား?

989
01:13:40,165 --> 01:13:41,417
အို ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး

990
01:13:42,210 --> 01:13:48,173
ဘယ်မိဘကမှ ဒီသတင်းကို ကြားပြီး “Oh Goodie” လို့ မထင်ဘူး။

991
01:13:50,449 --> 01:13:54,957
“Goodie” သည် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ ပထမဆုံးဝင်လာသော စကားမဟုတ်ပါ။

992
01:13:55,762 --> 01:13:57,014
မေရီ...

993
01:13:57,611 --> 01:14:00,956
မင်းက ငါနဲ့ P-FLAG အစည်းအဝေးကို ဘာလို့ မလာတာလဲ။

994
01:14:01,057 --> 01:14:02,309
မဟုတ်ဘူး ငါ...

995
01:14:02,890 --> 01:14:05,114
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောတာ အဆင်မပြေဘူး။

996
01:14:05,638 --> 01:14:06,932
ဒါကြောင့် စကားမပြောနဲ့။

997
01:14:07,904 --> 01:14:09,368
လာနားထောင်ရုံပါပဲ။

998
01:14:10,515 --> 01:14:14,246
မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

999
01:14:14,261 --> 01:14:17,759
လူဘယ်နှစ်ယောက်က သူတို့ဟာ အမေရိကန် မိသားစုတွေလို့ ထင်ကြလဲ။

1000
01:14:17,882 --> 01:14:19,133
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

1001
01:14:24,309 --> 01:14:27,284
အဲရစ်ကို တစ်ချိန်လုံး လှောင်ပြောင်ခံရတယ်။

1002
01:14:28,791 --> 01:14:31,051
မေရီ၊ မင်းလာပြီ။
ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

1003
01:14:31,052 --> 01:14:32,323
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဝင်ပါ ။

1004
01:14:32,324 --> 01:14:35,409
ဒေါသထွက်လွန်းလို့ ကျောင်းအုပ်ဆီ သွားလိုက်တယ်။

1005
01:14:35,445 --> 01:14:38,868
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေးတွေကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1006
01:14:39,418 --> 01:14:41,247
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။

1007
01:14:41,735 --> 01:14:44,343
ငါသူတို့ကို သစ်သီးတွေ၊ ဖယ်ရီလို့ခေါ်တယ်။

1008
01:14:44,965 --> 01:14:46,216
မသိဘူး

1009
01:14:46,545 --> 01:14:49,723
Sam ကို လက်ခံဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။

1010
01:14:50,588 --> 01:14:52,174
ငါအမြဲသိတယ်ထင်တယ်။

1011
01:14:52,387 --> 01:14:57,291
ဆိုလိုတာက...
သူ့မွေးနေ့အတွက် ပန်းရောင် Lacoste အင်္ကျီတစ်ထည်တောင်းတယ်။

1012
01:14:57,528 --> 01:14:59,298
သူကတော့ အမြဲမတူဘူး။

1013
01:14:59,752 --> 01:15:01,631
ဒါနဲ့ သူက gay လို့ပြောတယ်...

1014
01:15:01,935 --> 01:15:04,481
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
သူ့ကို အမဲလိုက်လို့ ခေါ်သွားတယ်။

1015
01:15:04,574 --> 01:15:07,745
အဲဒီမှာ သူက သူ့ရဲ့ ပန်းရောင် Lacoste ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ သမင်တစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။

1016
01:15:07,782 --> 01:15:10,202
"ပြေး၊ ဘေဘီ၊ ပြေး" ဟု အော်လိုက်သည်

1017
01:15:11,130 --> 01:15:14,243
ငါ့သားကို ချစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။

1018
01:15:14,277 --> 01:15:17,831
သူ့ကို လက်ခံနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ။

1019
01:15:18,670 --> 01:15:23,305
Gil က သူမကို gay လို့ ပြောတုန်းက။ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ သွားပြဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1020
01:15:23,341 --> 01:15:26,904
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက ရှော့ခ်ကုထုံးကို အကြံပြုတဲ့အခါ၊

1021
01:15:28,181 --> 01:15:32,226
ကျွန်မ ကလေးလေးကို ကြည့်လိုက်တော့ သူ့မျက်လုံးတွေမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရလာတယ်။

1022
01:15:32,989 --> 01:15:34,658
"ဒါက အရူးပဲ!"

1023
01:15:34,694 --> 01:15:37,017
ဟယ်လို ဆရာတော်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1024
01:15:37,018 --> 01:15:38,996
အားလုံးဟိုင်း! မင်္ဂလာပါ ဆရာတော်။

1025
01:15:38,997 --> 01:15:41,042
ဒီနေ့ည မင်းဒီကိုရောက်နေတာတွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1026
01:15:41,078 --> 01:15:42,348
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊

1027
01:15:42,349 --> 01:15:46,307
သိက္ခာတော်ရ Whitsell သည် Metropolitan Community Church ၏သင်းအုပ်ဆရာ၊

1028
01:15:46,343 --> 01:15:50,717
ပြီးတော့ သူက ဂေးလွတ်လပ်ခွင့်နေ့ကို Walnut Creek မြို့တော်ကောင်စီကို အဆိုပြုတယ်။

1029
01:15:51,405 --> 01:15:54,327
မြို့တော်ကောင်စီ၏ မဲခွဲမှုသည် တစ်လခန့်အကြာတွင်ဖြစ်သည်။

1030
01:15:54,363 --> 01:15:57,481
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုအားလုံးကို ငါသဘောကျတယ်။

1031
01:16:14,073 --> 01:16:15,324
မေရီ!

1032
01:16:51,519 --> 01:16:52,769
မေရီ?

1033
01:16:53,959 --> 01:16:56,537
မေရီ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1034
01:16:57,195 --> 01:17:01,054
နင် စိမ်တယ်။ အထဲကို ဝင်ပါ။
တခြားဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

1035
01:17:07,430 --> 01:17:08,955
ဟိုမှာထိုင်၊

1036
01:17:09,449 --> 01:17:11,461
သူတို့ရဲ့ ပုံပြင်တွေအားလုံးကို နားထောင်တယ်။

1037
01:17:12,450 --> 01:17:13,699
သူတို့ဘယ်လိုအကြောင်း...

1038
01:17:14,230 --> 01:17:15,828
အမြဲသိတယ်...

1039
01:17:16,378 --> 01:17:18,854
သူတို့ရဲ့ကလေးက မတူဘူး။

1040
01:17:20,499 --> 01:17:23,026
ပြီးတော့ ဒီည ဒီအိပ်မက်ကို မက်ခဲ့တယ်...

1041
01:17:23,919 --> 01:17:25,436
Bobby က ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

1042
01:17:32,394 --> 01:17:35,483
ငါ့သားက အမြဲမတူဘူး။

1043
01:17:39,188 --> 01:17:41,784
သန္ဓေတည်ချိန်၌ သူ၏ ခြားနားချက်သည် စတင်ခဲ့သည်။

1044
01:17:44,474 --> 01:17:45,724
ငါသိတယ်။

1045
01:17:46,832 --> 01:17:48,084
ငါခံစားခဲ့ရတာ။

1046
01:17:49,999 --> 01:17:51,251
အခုမှသိတယ်...

1047
01:17:51,816 --> 01:17:53,928
ဘုရားသခင်က Bobby ကို ဘာကြောင့် မကုသတာလဲ။

1048
01:17:55,956 --> 01:17:57,689
သူ့ကို မကုသနိုင်လို့...

1049
01:18:00,181 --> 01:18:03,292
သူ့အတွက် ဘာအမှားမှ မရှိပါဘူး။

1050
01:18:05,155 --> 01:18:06,403
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်!

1051
01:18:08,287 --> 01:18:10,178
ငါ့သားကို ငါသတ်ခဲ့တယ်!

1052
01:18:10,215 --> 01:18:12,875
မင်းရဲ့သားကို မင်းမသတ်ဘူး။
Bobby သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။

1053
01:18:13,314 --> 01:18:15,144
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သို့ ခွင့်လွှတ်နိုင်မည်နည်း။

1054
01:18:17,168 --> 01:18:19,059
Bobby က ငါ့ကို ဘယ်လို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

1055
01:18:20,023 --> 01:18:21,704
ဘုရားသခင်သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ပြုပြီးဖြစ်သည်။

1056
01:18:22,017 --> 01:18:24,594
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

1057
01:18:26,196 --> 01:18:27,551
ဆောရီးပါပဲ!

1058
01:18:30,619 --> 01:18:32,971
ဆောရီးပါပဲ!

1059
01:18:42,829 --> 01:18:44,080
အိုဘုရားသခင်။

1060
01:18:44,315 --> 01:18:47,722
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူနေထိုင်နိုင်သော အရာတစ်ခုပေးပါ။

1061
01:18:47,739 --> 01:18:51,672
ချစ်ရသူ၏သေခြင်းကြောင့် ဘဝသည် မည်သည့်အခါမျှ တူညီမည်မဟုတ်သည့် အခြားသူများထံ ပေးပို့ပါ။

1062
01:18:52,333 --> 01:18:54,714
မျက်ကွင်းညိုတာကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါဘူး။

1063
01:18:55,748 --> 01:18:59,274
Bobby က gay လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို အခုမှ သဘောပေါက်လာတယ်။

1064
01:19:00,058 --> 01:19:01,680
မင်းရဲ့စကားနဲ့ပြောရင်

1065
01:19:01,716 --> 01:19:04,795
လက်မရှိသောမွေးခြင်းသည် ဆိုးညစ်ယုတ်မာသော၊

1066
01:19:05,075 --> 01:19:07,310
လက်မရှိသော ကလေးသည် မွေးလာ၏၊

1067
01:19:08,142 --> 01:19:10,316
ဒီကလေးက ဘာကိုတွေးနေတာလဲ။

1068
01:19:16,710 --> 01:19:19,612
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမအမှာစာလုပ်ငန်းသည် အဆိုပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1069
01:19:19,613 --> 01:19:22,668
Walnut Creek ရှိ လိင်တူချစ်သူများ လွတ်လပ်ရေးနေ့။

1070
01:19:22,703 --> 01:19:24,023
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

1071
01:19:24,305 --> 01:19:26,366
ပြဿနာကို ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ထားသော အဖွဲ့တစ်ခုရှိသည်။

1072
01:19:26,401 --> 01:19:27,454
ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။

1073
01:19:27,455 --> 01:19:30,041
...ဒါဟာ ဘုန်းကြီး Whitsell ပါ။

1074
01:19:30,320 --> 01:19:31,572
တစ်ရက်၊

1075
01:19:32,363 --> 01:19:36,413
တစ်နေ့မှာ လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ခြားနားမှုကို အရှက်ကွဲစေမယ့်အစား ဂုဏ်ပြုနိုင်ပါတယ်။

1076
01:19:36,448 --> 01:19:38,182
ရှက်သင့်တယ်!

1077
01:19:40,231 --> 01:19:44,541
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံစိုက်မှုကို လိုအပ်သော အခြားလူများစွာရှိပါသည်။

1078
01:19:44,576 --> 01:19:46,552
ငါတို့က ဒါကို ဘာလို့ ဖြုန်းတီးနေတာလဲ။

1079
01:19:46,621 --> 01:19:49,903
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ မှာယူလိုက်ကြရအောင်။

1080
01:19:49,938 --> 01:19:53,368
အကျင့်စာရိတ္တနှင့် သိက္ခာမျက်နှာကို တံတွေးထွေးကြသည်။

1081
01:19:55,198 --> 01:20:00,794
ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အသွင်အပြင်ကို ပြိုကွဲအောင် လုပ်ခွင့် မပေးပါဘူး။

1082
01:20:01,090 --> 01:20:02,419
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1083
01:20:07,382 --> 01:20:10,981
လူ့ဆက်ဆံရေးကော်မရှင်ကို ၀င်ပြိုင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်လို့ ကြားတယ်၊

1084
01:20:11,021 --> 01:20:14,257
သူတို့အစား ထော့နဲ့ထော့နဲ့ Whitsell ကို ရွေးလိုက်တယ်။

1085
01:20:14,381 --> 01:20:16,151
သူတို့က သူ့ကို စာတစ်စောင်ပို့တယ်။

1086
01:20:16,259 --> 01:20:18,107
'ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရားကျောင်းမှာ ဓမ္မသီချင်း ဆိုပါတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

1087
01:20:18,143 --> 01:20:20,248
သင့်အသင်းတော်ရှိ ဓမ္မသီချင်းများနှင့် သင်ဘာလုပ်သနည်း။

1088
01:20:20,283 --> 01:20:22,803
ဒါကြောင့် တခြားသူမှာ ထပ်ထည့်စရာမရှိရင်၊

1089
01:20:22,839 --> 01:20:25,468
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်မယ်။

1090
01:20:25,504 --> 01:20:26,755
မေရီ?

1091
01:20:27,601 --> 01:20:28,851
ဟေ့ အဖေ။

1092
01:20:29,629 --> 01:20:30,881
ဖေဖေ၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

1093
01:20:31,489 --> 01:20:33,651
အဖေ မြန်မြန်လုပ်။ အမေက တီဗီမှာ။

1094
01:20:33,722 --> 01:20:35,890
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသည် အပြစ်ဖြစ်သည်။

1095
01:20:37,451 --> 01:20:40,534
လိင်တူဆက်ဆံသူများသည် ငရဲ၌ ထာဝရနေရန် ချုပ်ချယ်ထားသည်။

1096
01:20:41,915 --> 01:20:43,374
ပြောင်းလဲချင်ရင်၊

1097
01:20:43,726 --> 01:20:46,799
သူတို့သည် မကောင်းသောလမ်းများကို ပျောက်စေနိုင်သည်။

1098
01:20:46,834 --> 01:20:48,863
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းမှ လွှဲရှောင်ကြလျှင်၊

1099
01:20:49,463 --> 01:20:51,525
သူတို့က ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1100
01:20:51,601 --> 01:20:54,769
သူတို့သာ ပိုကြိုးစားမယ် ဆိုရင်၊

1101
01:20:54,804 --> 01:20:56,438
အဆင်မပြေဘူးဆိုရင်

1102
01:20:56,489 --> 01:20:59,497
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါ့သား Bobby ကို ပြောခဲ့တဲ့စကားတွေပါ။

1103
01:20:59,512 --> 01:21:01,446
သူ့ကို ဂေးမှန်းသိလိုက်ချိန်မှာ

1104
01:21:01,481 --> 01:21:05,106
သူက ကျွန်မကို လိင်တူဆက်ဆံတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
ငါ့ကမ္ဘာပျက်သွားတယ်။

1105
01:21:05,770 --> 01:21:07,392
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

1106
01:21:07,739 --> 01:21:09,681
ဖျားနာခြင်းငှါ၊

1107
01:21:10,887 --> 01:21:12,899
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ လက ငါ့သား...

1108
01:21:12,934 --> 01:21:15,133
တံတားပေါ်ကနေ ခုန်ချပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။

1109
01:21:16,812 --> 01:21:18,929
အသိပညာမရှိလို့ အရမ်းနောင်တရတယ်။

1110
01:21:18,951 --> 01:21:21,639
လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူများအကြောင်း

1111
01:21:21,675 --> 01:21:26,228
သွန်သင်ဆုံးမခြင်းခံရသမျှသည် တစ်ယူသန်ခြင်းနှင့် လူမဆန်ခြင်း သွယ်လျခြင်းတို့ကို ငါမြင်သည်။

1112
01:21:27,638 --> 01:21:31,229
ကျွန်တော် စုံစမ်းပြီးရင် ကျွန်တော်ပြောထားတာထက်

1113
01:21:31,309 --> 01:21:34,712
ကိုယ့်မှာရှိရင်၊
ငါ့သားပြောတာကို နားထောင်၊

1114
01:21:36,152 --> 01:21:38,445
သူ့နှလုံးသားကို ငါ့ဆီသွန်းလောင်းတဲ့အခါ...

1115
01:21:38,986 --> 01:21:41,342
ငါ ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ရပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1116
01:21:41,675 --> 01:21:43,438
နောင်တတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1117
01:21:43,651 --> 01:21:44,806
ယုံတယ်။

1118
01:21:44,807 --> 01:21:48,696
Bobby ၏ ကြင်နာ၍ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူသည်။

1119
01:21:48,732 --> 01:21:49,998
ဘုရားမျက်စိ၌

1120
01:21:50,034 --> 01:21:52,757
ကြင်နာမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

1121
01:21:53,113 --> 01:21:58,288
လိင်တူချစ်သူတွေအပေါ် ထာဝရ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတိုင်း ငါမသိခဲ့ဘူး...

1122
01:21:58,336 --> 01:22:01,048
အချိန်တိုင်း ကျွန်တော် Bobby ကို ခေါ်တယ်။

1123
01:22:01,063 --> 01:22:04,488
ဖျားနာပြီး ဖောက်ပြန်တဲ့ ကလေးတွေအတွက် အန္တရာယ်...

1124
01:22:04,890 --> 01:22:06,356
မိမိကိုယ်မိမိ လေးစားမှု၊

1125
01:22:06,898 --> 01:22:10,193
သူ့တန်ဖိုးနဲ့သူ ဖျက်ဆီးခံနေရတယ်။

1126
01:22:10,509 --> 01:22:11,864
နောက်ဆုံးတော့၊

1127
01:22:11,897 --> 01:22:15,738
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ကျိုးပဲ့သွားခဲ့သည်။

1128
01:22:16,755 --> 01:22:22,386
Bobby သည် အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှ ကျော်တက်ခြင်းမှာ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်မဟုတ်ပေ။

1129
01:22:23,440 --> 01:22:25,240
ပြီးတော့ လမ်းကြောင်းထဲကို တိုက်ရိုက်ခုန်ဆင်းသွားတယ်။

1130
01:22:25,275 --> 01:22:29,544
၁၈ ဘီးထရပ်ကားတစ်စီးက ချက်ခြင်းသေဆုံးသွားတယ်။

1131
01:22:30,418 --> 01:22:32,992
Bobby ကွယ်လွန်သည်။

1132
01:22:32,993 --> 01:22:37,442
သူ့မိဘတွေရဲ့ မသိနားမလည်မှုနဲ့ ဂေးဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းရဲ့ တိုက်ရိုက်ရလဒ်ပါပဲ။

1133
01:22:39,704 --> 01:22:41,412
စာရေးဆရာဖြစ်ချင်သည်။

1134
01:22:43,536 --> 01:22:48,659
သူ့မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ အိပ်မက်တွေကို သူ့ဆီကနေ နှုတ်မဆက်သင့်ပေမယ့် အဲဒါတွေပါပဲ။

1135
01:22:49,470 --> 01:22:50,721
သူတို့က ကလေးတွေ

1136
01:22:51,207 --> 01:22:52,459
Bobby လိုပဲ၊

1137
01:22:53,132 --> 01:22:55,326
မင်းရဲ့အသင်းတော်တွေမှာထိုင်၊

1138
01:22:56,393 --> 01:22:57,973
မင်းမသိတဲ့၊

1139
01:22:58,006 --> 01:22:59,654
နားထောင်ကြမယ်၊

1140
01:22:59,752 --> 01:23:01,702
"အာမင်" ဟု ပဲ့တင်ထပ်သည်။

1141
01:23:03,785 --> 01:23:06,847
မကြာခင်မှာ သူတို့ရဲ့ဆုတောင်းတွေ တိတ်သွားလိမ့်မယ်။

1142
01:23:07,780 --> 01:23:09,296
ဘုရားသခင်ထံ သူတို့၏ဆုတောင်းချက်များ၊

1143
01:23:09,331 --> 01:23:10,687
နားလည်မှုအတွက်၊

1144
01:23:10,839 --> 01:23:12,193
လက်ခံမှု၊

1145
01:23:12,308 --> 01:23:13,862
သင့်အချစ်အတွက်။

1146
01:23:15,802 --> 01:23:17,670
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မုန်းတီးမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊

1147
01:23:18,605 --> 01:23:22,738
“လိင်တူချစ်သူများ” ဟူသော စကားလုံးကို မသိနားမလည်ခြင်းသည် ထိုဆုတောင်းချက်များကို နှုတ်ဆိတ်သွားလိမ့်မည်။

1148
01:23:24,131 --> 01:23:25,382
ဒါဆို...

1149
01:23:27,717 --> 01:23:29,427
"အာမင်" ဟု အသံမမြည်မီ၊

1150
01:23:29,811 --> 01:23:32,337
သင်၏အိမ်နှင့် ကိုးကွယ်ရာအရပ်၌၊

1151
01:23:32,844 --> 01:23:34,095
စဉ်းစား!

1152
01:23:34,181 --> 01:23:35,745
စဉ်းစားပြီး သတိရပါ။

1153
01:23:36,532 --> 01:23:38,352
ကလေးက နားထောင်နေတယ်။

1154
01:23:44,360 --> 01:23:45,612
အိုး အမေ...

1155
01:23:52,140 --> 01:23:53,728
ကောင်းရမယ်။

1156
01:24:06,145 --> 01:24:07,396
သူရှုံးတယ်။

1157
01:24:08,033 --> 01:24:09,905
ထည့်သွင်းအမိန့်ကို မဲပေးခဲ့ကြပါသည်။

1158
01:24:09,940 --> 01:24:13,079
ဟုတ်တယ်၊ နောက်နှစ်မှာ ထပ်ကြိုးစားမယ် ဟုတ်လား။

1159
01:24:13,912 --> 01:24:15,968
ဒါဆို ငါတို့ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို တကယ်သွားမလား။

1160
01:24:16,003 --> 01:24:17,543
ကျွန်တော်ထင်တယ် ။

1161
01:24:17,578 --> 01:24:19,657
ဒါဟာ ရွေးချယ်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။

1162
01:24:20,492 --> 01:24:21,745
အင်း...

1163
01:24:21,964 --> 01:24:23,213
အဲဒါ ကမောက်ကမပဲ။

1164
01:24:25,572 --> 01:24:26,824
အိုကေတယ်နော်။

1165
01:24:36,620 --> 01:24:38,915
ငါတို့နောက်ကျနေလား
အချိန်မီ။

1166
01:24:40,071 --> 01:24:41,564
Jacky၊ ဒါ လူတိုင်းပဲလား။

1167
01:24:41,599 --> 01:24:42,953
အိုး! ဟန်း...

1168
01:24:43,215 --> 01:24:44,466
ငါနှင့်အတူလာ။

1169
01:24:44,512 --> 01:24:46,178
သင့်အတွက် အထူးနေရာတစ်ခုရှိသည်။

1170
01:24:46,214 --> 01:24:47,463
အိုကေ ။

1171
01:25:32,401 --> 01:25:35,038
အပြင်က Bobby နဲ့ Janes အားလုံးကို...

1172
01:25:35,118 --> 01:25:39,516
ငါသည် ငါ၏အဖိုးတန်သော သားသမီးတို့နှင့်အတူ သင်တို့အား ဤစကားကို ငါပြော၏။

1173
01:25:39,552 --> 01:25:41,606
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘဝမျှော်လင့်ချက်တွေကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

1174
01:25:41,641 --> 01:25:42,893
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်လား။

1175
01:25:43,506 --> 01:25:45,451
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။

1176
01:25:45,486 --> 01:25:48,136
ဒီကမ္ဘာကြီးဖြစ်အောင် ငါအရမ်းကြိုးစားနေတယ်။

1177
01:25:48,137 --> 01:25:50,846
သင့်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး လုံခြုံသောနေရာတွင် နေထိုင်ရန်။

1178
01:25:50,882 --> 01:25:53,566
ဆက်ကြိုးစားပါမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

1179
01:25:53,663 --> 01:25:55,482
Bobby သည် အချစ်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

1180
01:25:55,540 --> 01:25:57,364
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမပါဘူး။

1181
01:25:57,399 --> 01:25:59,484
မင်းဟာ ငါ့ဘုရားတွေထဲ အမြဲရှိနေတယ်။

1182
01:26:01,901 --> 01:26:03,953
ကျွန်တော့်နာမည် Bobby Griffith ပါ။

1183
01:26:04,360 --> 01:26:06,562
တစ်နေ့နေ့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဒီလိုရေးလိုက်တာ

1184
01:26:06,596 --> 01:26:08,028
ယခုမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

1185
01:26:08,393 --> 01:26:09,909
ပြန်သွားနိုင်ပါ့မလား

1186
01:26:09,945 --> 01:26:11,782
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ သတိရပါ

1187
01:26:11,817 --> 01:26:14,476
ငယ်ငယ်က ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက၊

1188
01:26:14,512 --> 01:26:18,600
ငါနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နားလည်ဖို့ အပြင်းအထန်ကြိုးစားတယ်။

1189
01:26:18,636 --> 01:26:20,653
ဒီလိုရေးရတဲ့ တခြားအကြောင်းအရင်းကတော့

1190
01:26:20,689 --> 01:26:22,870
ငါသေပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ

1191
01:26:22,906 --> 01:26:25,819
သူများတွေ ငါ့အကြောင်းဖတ်ဖို့ အခွင့်ကောင်းရနိုင်တယ်၊

1192
01:26:25,854 --> 01:26:28,982
ငယ်ငယ်တုန်းက ဘဝက ဘယ်လိုမျိုးလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။

1193
01:27:35,882 --> 01:27:38,991
ဒီဇင်ဘာ 6th 1995 တွင်, Mary Griffith ရှေ့မှာသက်သေခံခဲ့သည်။

1194
01:27:39,010 --> 01:27:42,035
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ကွန်ဂရက်ပါတီဝင်များ။

1195
01:27:42,063 --> 01:27:45,706
သူမသည် လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူလူငယ်များ၏အခွင့်အရေးကို လုံ့လစိုက်ထုတ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1196
01:27:45,721 --> 01:27:48,838
လူ့အခွင့်အရေးတိုက်ပွဲမှာ အဓိက အင်အားစုအဖြစ် သူ့ကို ထူထောင်ထားပါတယ်။

1197
01:27:50,499 --> 01:27:53,627
သင့်အိမ် သို့မဟုတ် ဝတ်ပြုရာနေရာ၌ "အာမင်" ဟု အသံမမြည်မီ၊

1198
01:27:53,644 --> 01:27:56,722
စဉ်းစားပြီး သတိရပါ။ ကလေးက နားထောင်နေတယ်။ - Mary Griffith ။

1199
01:27:59,193 --> 01:28:04,574
ချစ်သောအမှတ်တရ၌
Bobby Griffith နှင့် Leroy Aarons တို့ ဖြစ်သည်။